Переклад тексту пісні Sorry For The Man - Black Uhuru

Sorry For The Man (оригінал)

Say, I’m sorry for the man, who love a girl like you
Say, I’m sorry for the man, who love a girl like you
There was a time
When I used to hold you so tight
There was a time
When I used to kiss you goodnight
Giving you all the loving
To make you feel alright
But now you’re gone forever
Looking a love as bright as ever as mine, oh, oh
Say, I’m sorry for the man, who love a girl like you
Say, I’m sorry for the man, who love a girl like you
But you walked out of my life
And now you set my life on fire
And though I know you
Ain’t got no more desire
Now I’m in someone else’s arms
Holding so tight
Trying to see things so right
And I’m sorry for the man, who love a girl like you
Say, I’m sorry for the man, who love a girl like you
So, I’m sorry for the man, who love a girl like you
'Cause you walked out of my life too
Now I’m in someone else’s arms, so tight
Trying to see my things so right
With all the loving I can giving to
Say, I’m sorry for the man, who love a girl like you
Say, I’m sorry for the man, who love a girl like you
Say, I’m sorry for the man, who love a girl like you
Say, I’m sorry for the man, who love a girl like you
So if you don’t turn back
Only you to be blamed
But if you should never have go, girl
You’d be mine.
oh, my love
Things wouldn’t have been like this, oh yeah
Say, I’m sorry for the man

(переклад)

Скажи, мені шкода чоловіка, який любить таку дівчину, як ти
Скажи, мені шкода чоловіка, який любить таку дівчину, як ти
Був час
Коли я тримав тебе так міцно
Був час
Коли я цілував тебе на добраніч
Даруючи тобі все любляче
Щоб ви почувалися добре
Але тепер ти пішов назавжди
Виглядаючи на кохання так само яскраве, як і моє, о, о
Скажи, мені шкода чоловіка, який любить таку дівчину, як ти
Скажи, мені шкода чоловіка, який любить таку дівчину, як ти
Але ти пішов з мого життя
А тепер ти підпалив моє життя
І хоча я знаю тебе
У мене більше немає бажання
Тепер я в чужих обіймах
Тримаючись так міцно
Намагаючись бачити речі так правильно
І мені шкода чоловіка, який любить дівчину, як ти
Скажи, мені шкода чоловіка, який любить таку дівчину, як ти
Тож мені шкода чоловіка, який любить дівчину, як ти
Тому що ти теж пішов із мого життя
Тепер я в чужих обіймах, так тісно
Намагаюся побачити свої речі так правильно
З усією любов’ю, яку я можу віддати
Скажи, мені шкода чоловіка, який любить таку дівчину, як ти
Скажи, мені шкода чоловіка, який любить таку дівчину, як ти
Скажи, мені шкода чоловіка, який любить таку дівчину, як ти
Скажи, мені шкода чоловіка, який любить таку дівчину, як ти
Тож якщо ви не повернетеся назад
Звинувачувати лише вас
Але якщо тобі ніколи не слід було йти, дівчинко
Ти був би моїм.
о, моя люба
Все було б не так, о так
Скажи, мені шкода чоловіка