Переклад тексту пісні Mondays - Black Uhuru

Mondays (оригінал)

One day, I don’t like
One day, I don’t like
One day, I don’t like
One day, I don’t like
Is a Monday, Monday
Monday, Monday
Is a Monday, Monday
Monday, Monday
That’s the day slavery begins
A lot of us been sleeping
Great men that they educate
Are murderers and robbers of this town
Be careful when spreading your wings
‘Cause this time around Babylon
You just can’t win
One day, I don’t like
One day, I don’t like
One day, I don’t like
One day, I don’t like
Is a Monday, Monday
Monday, Monday
Is a Monday, Monday
Monday, Monday
Some people work, some of us don’t
Remember you’re getting old
Be smart and no one will use you
They want to pick, choose, and refuse you
Abuse, aggravate
While still trying to penetrate
One day, I don’t like
One day, I don’t like
One day, I don’t like
One day, I don’t like
Is a Monday, Monday
Monday, Monday
Is a Monday, Monday
Monday, Monday
Solomon o' Grundy
Born on a Monday
Exit on Tuesday
He crept on a Wednesday
He Walked on a Thursday
Talked on a Friday
Have fun on a Saturday
Go to Church on Sunday
9 to 5 on Monday
That day I don’t like
That day I don’t like
That day I don’t like
That day I don’t like
Is a Monday, Monday
Monday, Monday
Is a Monday, Monday
Monday, Monday
One day, I don’t like
One day, I don’t like
One day, I don’t like
One day, I don’t like
Is a Monday, Monday
Monday, Monday
Is a Monday, Monday
Monday, Monday

(переклад)

Один день мені не подобається
Один день мені не подобається
Один день мені не подобається
Один день мені не подобається
Понеділок, понеділок
понеділок, понеділок
Понеділок, понеділок
понеділок, понеділок
Це день, коли починається рабство
Багато з нас спали
Великі люди, яких вони виховують
Вбивці та грабіжники цього міста
Будьте обережні, розправляючи крила
Тому що цього разу навколо Вавилону
Ви просто не можете перемогти
Один день мені не подобається
Один день мені не подобається
Один день мені не подобається
Один день мені не подобається
Понеділок, понеділок
понеділок, понеділок
Понеділок, понеділок
понеділок, понеділок
Хтось працює, хтось не з нас
Пам’ятайте, що ви старієте
Будьте розумні, і ніхто не використає вас
Вони хочуть вибирати, вибирати й відмовляти вам
Зловживання, погіршення
Все ще намагаючись проникнути
Один день мені не подобається
Один день мені не подобається
Один день мені не подобається
Один день мені не подобається
Понеділок, понеділок
понеділок, понеділок
Понеділок, понеділок
понеділок, понеділок
Соломон Гранді
Народився в понеділок
Вихід у вівторок
Він прокрався в середу
Він гуляв у четвер
Розмовляв у п’ятницю
Розважайтеся в суботу
У неділю йдіть до церкви
З 9 до 5 понеділка
Цей день мені не подобається
Цей день мені не подобається
Цей день мені не подобається
Цей день мені не подобається
Понеділок, понеділок
понеділок, понеділок
Понеділок, понеділок
понеділок, понеділок
Один день мені не подобається
Один день мені не подобається
Один день мені не подобається
Один день мені не подобається
Понеділок, понеділок
понеділок, понеділок
Понеділок, понеділок
понеділок, понеділок