Переклад тексту пісні Leaving To Zion - Black Uhuru

Leaving To Zion (оригінал)

If tomorrow I was leaving to Zion
Then I wouldn’t stay a minute more
'Cause dis ways of life Jah-Jah children living
Let anyone hurt them souls
So the pagan not
Who divide the Jah-Jah children
Soon or later you will see divided they’ll fall, 'cause
Some a rob, some a loot some a shoot
Some a rob, some a loot some a shoot
Some a rob, some a loot some a shoot
Tell you them a rock
Some a loot some a shoot
I&I the happy warrior slave
Returning with good news today
From my Jamaican people
To my African nation
Woh oh oh yeh, heh
If tomorrow I was leaving to Zion
Then I wouldn’t stay a minute more
Dis ways of life I am living
Let anyone hurt them souls
If tomorrow, I was leaving to Zion
Then i wouldn’t stay a minute more
'Cause dis ways of life Jah-Jah children facing
Let anyone hurt them souls
Why left struggle I&I been through
Is with the counter fi blackman
Who betray his homeland
Through the metal call money
And it is very funny
I philosophy did inspired I&I
To track mount Zion way
If tomorrow I was leaving to Zion
Then I wouldn’t stay a minute more
'Cause dis ways of life I am living
Let anyone hurt them souls
Oh yea ay ay
My culture is growing stronger
And I hope I never surrender
Oh yea ay ay
You take the Lion from the flag of Africa
Because you want to pray to the Dragon
Oh no no no

Leaving To Zion (переклад)

Якби завтра я виїхав до Сіону
Тоді я не залишався більше ні хвилини
Тому що це такий спосіб життя, як живуть діти
Нехай хто завдасть їм душі
Тож язичник ні
Хто розділяє дітей Джа-Джа
Рано чи пізно ви побачите, що розділені вони впадуть, тому що
Хтось грабує, хтось грає, а хтось стріляє
Хтось грабує, хтось грає, а хтось стріляє
Хтось грабує, хтось грає, а хтось стріляє
Скажи їм камінь
Хтось грабує, а хтось стріляє
Я і я щасливий раб-воїн
Сьогодні повертаюся з хорошими новинами
Від мого народу Ямайки
До мого африканського народу
Ой ой ой ой, хе
Якби завтра я виїхав до Сіону
Тоді я не залишався більше ні хвилини
Це спосіб життя, яким я живу
Нехай хто завдасть їм душі
Якщо завтра, я вилітаю до Сіону
Тоді я б не залишався ні на хвилину більше
Бо з якими життєвими шляхами стикаються діти Джа-Джа
Нехай хто завдасть їм душі
Чому я пройшов боротьбу лівих
Є з лічильником fi blackman
Хто зраджує Батьківщину
Через метал дзвонять гроші
І це дуже смішно
Я філософія надихнула I&I
Щоб відстежити гору Сіон
Якби завтра я виїхав до Сіону
Тоді я не залишався більше ні хвилини
Тому що я живу іншими способами життя
Нехай хто завдасть їм душі
О, так, а, так
Моя культура зміцнюється
І я сподіваюся ніколи не здаюся
О, так, а, так
Ви берете лева з прапора Африки
Тому що ви хочете помолитися Дракону
О ні ні ні