Переклад тексту пісні African Love - Black Uhuru

African Love (оригінал)

Hewitt Jennifer Love
Jennifer Love Hewitt
Don’t Throw It All Away (Our Love)
(Originally by Andy Gibbs)
Maybe I don’t wanna know the reason why
But lately you don’t talk to me
And baby I can’t see me in your eyes
I hold you near but you’re so far away
And it’s losing you I can’t believe
To watch you leave and let this feeling die
You alone are the living thing that keeps me alive
And tomorrow if I am here without your love you know I can’t survive
Only my love can raise you high above it all
Don’t throw it all away our love (our love)
Don’t throw it all away our love
Don’t throw it all away (2x)
We can take the darkness and make it full of light
Let your love flow back to me
How can you leave and let this feeling die
This happy room will be a lonely place when you are gone
And I won’t even have your shoulders for the crying on
No other man’s love could be as true, I’m beggin you
You alone are the living thing that keeps me alive
And tomorrow if I am here without you love you know I can’t survive
Only my love can raise you high above it all
(So high… above it all)
Don’t throw it all away our love (our love)
Don’t throw it all away our love
(So high… above it all)
Don’t throw it all away our love (our love)
Don’t throw it all away our love
(2x to fade)
Don’t throw it all away our love (our love)
Don’t throw it all away our love

(переклад)

Хьюітт Дженніфер Лав
Дженніфер Лав Х'юітт
Не викидайте все це (Наша любов)
(Спочатку Енді Гіббс)
Можливо, я не хочу знати причину
Але останнім часом ти зі мною не розмовляєш
І дитино, я не бачу себе в твоїх очах
Я тримаю тебе поруч, але ти так далеко
І це втрата тебе, я не можу повірити
Щоб спостерігати, як ви йдете, і даєте цьому почуттю померти
Тільки ти — жива істота, яка підтримує мене
І завтра, якщо я тут без твоєї любові, ти знаєш, що я не виживу
Тільки моя любов може підняти тебе над усім
Не кидайте все це, нашу любов (нашу любов)
Не кидайте усю нашу любов
Не викидайте все (2 рази)
Ми можемо взяти темряву і зробити її повною світла
Нехай твоя любов повернеться до мене
Як можна піти і дозволити цьому почуттю померти
Ця щаслива кімната буде самотнім місцем, коли вас не буде
І я не буду навіть мати твої плечі, щоб плакати
Я вас прошу, будь-яка чужа любов не може бути такою справжньою
Тільки ти — жива істота, яка підтримує мене
І завтра, якщо я тут без твоєї любові, ти знаєш, що я не виживу
Тільки моя любов може підняти тебе над усім
(Так високо… понад усе)
Не кидайте все це, нашу любов (нашу любов)
Не кидайте усю нашу любов
(Так високо… понад усе)
Не кидайте все це, нашу любов (нашу любов)
Не кидайте усю нашу любов
(2 рази, щоб згаснути)
Не кидайте все це, нашу любов (нашу любов)
Не кидайте усю нашу любов