Переклад тексту пісні Tightrope - Black Taxi

Tightrope (оригінал)

I was still a baby, barely knee high
When my pops packed his bags, and said no goodbye
My mama died of heartache, so I tried to go hide
But was kidnapped by carnies when, I accepted their ride
(singing)
Oh, you got me on a tightrope
Stop the show and leave me alone
Oh, you got me as an acrobat
Let me go, applause ain’t a home
(now I said don’t go and give me all your sympathy
Save me from your charity)
I grew up on hunger and clowns, town after town
And never escaped until, the state department came 'round
Oh yeah they put me in a good school
Gave me parents who smiled they said
Now you can be a normal boy
Well your normal don’t fit
(all right!)
In fact it’s quite goddamn crazy
Oh, you got me on a fast track, of status quo, leave me alone
Oh, you got me on a picket fence
Let me go
Your dreams ain’t my own
Leave your good intentions there
There by the door
Talk with me like like my mom did, did once before
Now I don’t need all the things that seem to matter to you
All I want is an empty field, and a seed or two
Oh, you got me on a tightrope
Stop the show, and leave me alone
Oh, you got me as an acrobat
Let me go, applause ain’t a home
Now I said don’t go and give me
All your sympathy

(переклад)

Я була ще дитиною, ледь висота по коліна
Коли мій тата зібрав свої валізи і сказав ні прощай
Моя мама померла від серцевого болю, тож я намагався сховатися
Але мене викрали карні, коли я погодився на їхню поїздку
(співати)
О, ви мене натягнули
Припиніть шоу і залиште мене в спокої
О, ти зрозумів мене як акробата
Відпустіть мене, оплески – це не дім
(тепер я видавати мені всі свої співчуття
Збережи мене від своєї благодійності)
Я виріс на голоді та клоунах, місто за містом
І ніколи не втік, поки не прийшов державний департамент
Так, вони віддали мене в хорошу школу
Дав мені батьків, які посміхалися, як вони сказали
Тепер ти можеш бути звичайним хлопчиком
Ну твій нормальний не підходить
(Добре!)
Насправді це божевільно
О, ви підштовхнули мене на швидкий шлях, за статус-кво, залиште мене у спокої
О, ти застав мене на загорожі
Відпусти
Ваші мрії не мої
Залиште там свої добрі наміри
Там біля дверей
Розмовляй зі мною, як колись моя мама
Тепер мені не потрібні всі речі, які, здається, мають значення для вас
Все, що я бажаю — порожнє поле та засіб або два
О, ви мене натягнули
Припиніть шоу і залиште мене в спокої
О, ти зрозумів мене як акробата
Відпустіть мене, оплески – це не дім
Тепер я сказав не йди і віддай мені
Всі ваші співчуття