Переклад тексту пісні Shoeshine - Black Taxi

Shoeshine (оригінал)

I left a fine, a fine, young woman back home
Life is a drag, yeah, she’s all alone
It’s gone, it’s gone, the life that I had
But don’t get me wrong, you know it’s not all bad
Because your eyes, your eyes, when I look in your eyes
I don’t think about her at all and that she’s crying
Your hair, your hair, I could swim in your hair
You asked me to leave, and you thought I wouldn’t dare
I used to pay to get my shoes shined
I think I used to have a car
Got a couple of children
I don’t care where they are
I played the CC on Saturday
I shot a 72
I left it all Sunday
It was the day I met you
How long, how long, how long can this last?
By the way you didn’t mention any of your past
I had a job, a job, a high-paying job
Now I’m a son of a b—
Who’s willing to rob.
And steal, and steal, just to survive
That’s how you like it, girl, living barely alive
You’re shady, you’re shady like the tint on the glass
But I couldn’t care less ‘cause this thing is a gas

(переклад)

Я залишив штраф, штраф, молоду жінку додому
Життя — це затягнення, так, вона зовсім одна
Його немає, його немає, життя, яке я був
Але не зрозумійте мене неправильно, ви знаєте, що не все так погано
Тому що твої очі, твої очі, коли я дивлюсь у твої очі
Я взагалі не думаю про неї і про те, що вона плаче
Твоє волосся, твоє волосся, я міг би плавати у твоєму волоссі
Ви попросили мене піти, і ви подумали, що я не наважуся
Раніше я платив за почистку взуття
Мені здається, що колись у мене була машина
Маю пару дітей
Мені байдуже, де вони
Я грав CC у суботу
Я вистрілив 72
Я залишив усю неділю
Це був день, коли я зустрів вас
Як довго, як довго, як довго це може тривати?
До речі, ви не згадали про своє минуле
Я був роботу, роботу, високооплачувану роботу
Тепер я син суки…
Хто готовий пограбувати.
І красти, і красти, щоб просто вижити
Так тобі подобається, дівчино, жити ледве живою
Ти тьмяний, ти тьмяний, як відтінок скла
Але мене це не хвилює, бо ця штука — газ