Переклад тексту пісні Don't Wreck My Holiday - Black Saint, Kelli-Leigh

Don't Wreck My Holiday (оригінал)

I’m just sitting sipping rum and cola on my own
Tryna catch a moment in the sun
Out by the ocean, I ain’t tripping bout the phone
Matter fact I left it in my room
Text messages
Guess who it is?
Same as always
Calls that I missed
Still you don’t get
All I’m tryna say is
Why you gotta wreck my holiday
Always tryna rain on my parade
You’re messing with the good vibe around me
No way no way no way
Don’t wreck my holiday
No way no way no way
Don’t wreck my holiday
No way no way no way
Don’t wreck my vibe
White two piece bikini with the sand between my toes
Watching people party on a boat
Ain’t like I came out here to hook up with no one
No, no I just need some time alone
Text messages
Guess who it is?
Same as always
Calls that I missed
Still you don’t get
All I’m tryna say is
Why you gotta wreck my holiday
Always tryna rain on my parade
You’re messing with the good vibe around me
No way no way no way
Don’t wreck my holiday
No way no way no way
Don’t wreck my holiday
No way no way no way
Don’t wreck my vibe
No way no way no way
Don’t wreck my vibe
Why you gotta wreck my holiday
Always tryna rain on my parade
You’re messing with the good vibe around me
No way no way no way
Don’t wreck my holiday
Why you gotta wreck my holiday
Always tryna rain on my parade
You’re messing with the good vibe around me
No way no way no way
Don’t wreck my holiday

(переклад)

Я просто сиджу, сьорбаючи ром і колу на самоті
Спробуй зловити мить на сонці
Над океаном я не спотикаюся про телефон
Справа в тому, що я залишив у своїй кімнаті
Текстові повідомлення
Вгадайте, хто це?
Так само, як завжди
Пропущені дзвінки
Все одно не отримуєш
Все, що я намагаюся сказати, це
Чому ти повинен зіпсувати моє канікули?
Завжди намагаюся дощ на мому параді
Ти балуєшся з гарною атмосферою навколо мене
Ні в якому разі
Не зіпсуйте моє свято
Ні в якому разі
Не зіпсуйте моє свято
Ні в якому разі
Не руйнуйте мій атмосферу
Біле бікіні з двох частин із піском між пальцями ніг
Спостерігати за вечірками на човні
Я не прийшов сюди, щоб ні з ким поспілкуватися
Ні, ні, мені просто потрібен час на самоті
Текстові повідомлення
Вгадайте, хто це?
Так само, як завжди
Пропущені дзвінки
Все одно не отримуєш
Все, що я намагаюся сказати, це
Чому ти повинен зіпсувати моє канікули?
Завжди намагаюся дощ на мому параді
Ти балуєшся з гарною атмосферою навколо мене
Ні в якому разі
Не зіпсуйте моє свято
Ні в якому разі
Не зіпсуйте моє свято
Ні в якому разі
Не руйнуйте мій атмосферу
Ні в якому разі
Не руйнуйте мій атмосферу
Чому ти повинен зіпсувати моє канікули?
Завжди намагаюся дощ на мому параді
Ти балуєшся з гарною атмосферою навколо мене
Ні в якому разі
Не зіпсуйте моє свято
Чому ти повинен зіпсувати моє канікули?
Завжди намагаюся дощ на мому параді
Ти балуєшся з гарною атмосферою навколо мене
Ні в якому разі
Не зіпсуйте моє свято