Переклад тексту пісні Morphine - Black River

Morphine (оригінал)

Morphine
Oh, how can you not see?
Morphine
White love from my dream
Faster
I feel better with you
Harder
Wait so long for a dream
When I crawl across the floor
You’re just watching me, my pain
I’m bleeding now.
I’m bleeding fast
I want to know
How quick, how fast my love
You will give me my last wish, last chance
Redeem me
I’m running out (x2)
I’m running out of breath
I’m running out (x2)
I’m running out of life
I’m crawling across the floor
You’re just watching me, my pain
I’m bleeding now, I’m bleeding fast
I want to know
How quick, how fast my love
You will give my last wish, last chance
Redeem me
Stop the pain, I don’t care about money
Come on, come on!
Give me this shot, honey
You should take to me, miss morphine
Cause you are my last chance, miss morphine
And when I’ll crawl across the floor
You’ll raise my hand, lst chance, no more
And you will not let me die
Better get it right first time
Stop the pain, I don’t care about money
Come on, come on!
Give me this shot, honey
And when I’ll crawl across the floor
You’ll raise my hand, lst chance, no more
And you will not let me die
Better get it right first time
And when I’ll crawl across the floor
You’ll raise my hand, lst chance, no more
And you will not let me die
Better get it right first time

Morphine (переклад)

Морфін
Ой, як можна не бачити?
Морфін
Біла любов із мого сну
Швидше
Мені з тобою краще
Важче
Чекайте так довго на мрію
Коли я повзаю по підлозі
Ти просто дивишся на мене, мій біль
У мене зараз кров.
Я швидко стікаю кров’ю
Я хочу знати
Як швидко, як швидко моя любов
Ви дасте мені моє останнє бажання, останній шанс
Викупи мене
Я закінчую (x2)
У мене закінчується дих
Я закінчую (x2)
Я закінчую життя
Я повзаю по підлозі
Ти просто дивишся на мене, мій біль
У мене зараз кров, я швидко стікаю
Я хочу знати
Як швидко, як швидко моя любов
Ви дасте моє останнє бажання, останній шанс
Викупи мене
Зупини біль, мені байдуже до грошей
Давай, давай!
Дай мені цей удар, любий
Ви повинні віднести до мене, міс морфій
Бо ти мій останній шанс, міс морфій
І коли я проповзаю по підлозі
Ти піднімеш мою руку, при першій нагоді, не більше
І ти не дозволиш мені померти
Краще зробити це правильно з першого разу
Зупини біль, мені байдуже до грошей
Давай, давай!
Дай мені цей удар, любий
І коли я проповзаю по підлозі
Ти піднімеш мою руку, при першій нагоді, не більше
І ти не дозволиш мені померти
Краще зробити це правильно з першого разу
І коли я проповзаю по підлозі
Ти піднімеш мою руку, при першій нагоді, не більше
І ти не дозволиш мені померти
Краще зробити це правильно з першого разу