Переклад тексту пісні Favorite Headache - Black Panther, Loer Velocity

Favorite Headache (оригінал)

Girl, I can’t help but bang my head on the pavement
My own psychological prison and enslavement
Is the basis of my nocturnal arrangements
These engagements got me all falling to pieces
I’ll put up with this shit for these specific reasons:
Your feminate prowess feels like the summer seasons
Hot and sticky, fucking up my vision
Plus the heady mo' continues after the cream has risen
I’m pleased to mention you’re doing it and doing it
Well, but don’t ruin it with the grief and hell
Got me about to swell from unnecessary tension
Stop trying to label us and stop all the bitching
Come on, girl.
Are we adults here?
What happened to the green, promiscuous atmosphere?
The rap was clear—or so I thought
Girl, all this talk has got my head hurting
My, my chérie d’amour
But she’s constantly running off at the jaw.
My favorite
Headache got me reaching for Excedrins
Advils and all types of ibuprofen medicines
What did we get ourselves into?
The two of us together is such an issue.
My favorite
Headache got me reaching for Excedrins
Advils and all types of ibuprofen medicines
My favorite
Headache.
Listen, I know you got a man and
You know I got a lady, so when shit hits the fan when
We walk, sharing thoughts—all the while, holding hands
Caught up in the mood, in the afternoon’s plans
It’s gone too far, yet you’re too far-gone to see it
It’s even hard to bring myself to believe it
It’s seeming like spring every moment I’m with you.
I
Could stand the rain if it was only that simple
I’ll look at all we’ve been through in these few months of friendship
And can’t help but think if I should really end it
On one hand, we’re so intimately in tune
That the bar won’t break—you can only bend it
On the other, I keep doubling back to self-respect
‘Cause the voice of reasoning is so long-winded
You’ve recommended more than once before
That the realms of higher love, together, we explore
And I can’t front.
I know what I want
But I’m bugging, sitting here, pollying over this blunt
We vibe naturally.
It feels so warm
But we both got situations going on
What did we get ourselves into?
Understand you’re what my interests are into
But I got to take upon self and stop wiling
So, see you next lifetime, love.
Keep smiling
My, my chérie d’amour
But she’s constantly running off at the jaw.
My favorite
Headache got me reaching for Excedrins
Advils and all types of ibuprofen medicines
What did we get ourselves into?
The two of us together is such an issue.
My favorite
Headache got me reaching for Excedrins
Advils and all types of ibuprofen medicines
Psssh.
This chick got me bugging and shit.
My fucking head is all hurting.
Fucking childproof caps and shit.
Aww fuck.
Just dropped that shit.
Damn

(переклад)

Дівчатка, я не можу не вдаритися головою об тротуар
Моя власна психологічна в’язниця і поневолення
Це основа моїх нічних домовленостей
Ці заручини розвалили мене на шматки
Я змирюся з цим лайном з таких конкретних причин:
Ваша жіноча доблесть нагадує літню пору року
Гарячий і липкий, зіпсував мій зір
Крім того, п’янкий mo' продовжується після того, як крем підійшов
Я радий згадати, що ви це робите і робите це
Ну, але не зіпсуйте це горем і пеклом
Я ось-ось опух від непотрібної напруги
Перестаньте намагатися наклеювати на нас ярлики і припиніть всі лайки
Давай, дівчино.
Ми тут дорослі?
Що сталося з зеленою, безладною атмосферою?
Реп був зрозумілим — або так я думав
Дівчатка, від усіх цих розмов у мене болить голова
Мій, моя вишенька кохання
Але вона постійно втікає в щелепу.
Мій улюблений
Головний біль змусив мене потягнутися до Excedrins
Advils та всі види ібупрофену
У що ми втягнулися?
Ми вдвох – це така проблема.
Мій улюблений
Головний біль змусив мене потягнутися до Excedrins
Advils та всі види ібупрофену
Мій улюблений
головний біль.
Слухай, я знаю, що у тебе є чоловік і
Ви знаєте, у мене жінка, тож коли лайно потрапляє на вентилятор, коли
Ми ходимо, ділимося думками — весь час тримаючись за руки
Захоплений настроєм, планами на день
Це зайшло занадто далеко, але ви зайшли занадто далеко, щоб побачити це
Навіть важко змусити себе повірити в це
Здається весною щомиті, коли я з тобою.
я
Витримав би дощ, якби це було так просто
Я подивлюсь на все, що ми пережили за ці кілька місяців дружби
І я не можу не подумати, чи варто мені це покінчити
З одного боку, ми дуже тісно співзвучні
Щоб брусок не зламався, його можна тільки зігнути
З іншого боку, я продовжую повертатися до самоповаги
Тому що голос міркування настільки протяжний
Ви рекомендували більше одного разу
Що ми разом досліджуємо сфери вищого кохання
І я не можу передувати.
Я знаю, чого хочу
Але я клопочуся, сиджу тут і роздумую над цим тупим
Ми настрій природно.
Так тепло
Але у нас обох виникають ситуації
У що ми втягнулися?
Зрозумійте, що вас цікавить
Але я мушу взятися за себе і перестати лукавити
Тож до зустрічі в наступному житті, кохана.
Продовжуй посміхатися
Мій, моя вишенька кохання
Але вона постійно втікає в щелепу.
Мій улюблений
Головний біль змусив мене потягнутися до Excedrins
Advils та всі види ібупрофену
У що ми втягнулися?
Ми вдвох – це така проблема.
Мій улюблений
Головний біль змусив мене потягнутися до Excedrins
Advils та всі види ібупрофену
Пссш.
Ця курча мене обурила.
У мене болить голова.
Прокляті захищені від дітей шапки та лайно.
Ой, блять.
Просто кинув це лайно.
проклятий