Переклад тексту пісні Mogadishu - Black Panther, E Dot

Mogadishu (оригінал)

What up, black?
Yo, it’s your brother.
How you doing fool?
Things cool?
Boys tell me that you be playing pool at the school
run up a debt and get my peoples upset at you.
Make ‘em mack a fool
I’m sorry for leaving all the crumbs that I did
But ma, she acting bugged, thinking that I do a bid
Wanting to march in my life with no fun, saying
I be doing rugs and acting trifling for fun
So I’m flashing—something I gotta do with my crew
Sipping brew with much to do
Getting respect that ma do.
She never gave me, true?
The only man I wanted in our life was some presidents on loot
So I call to say that «I'mma miss you
Yo, I joined the army and I’m off to Mogadishu
To be all that I can be—bloom into March flower
Goodbye, tomorrah.
0-six-hundred hours»
(Hello?) Yo, it’s me again.
Don’t know why I’m calling.
Feels as though I’ve
fallen
(Stress has got you off and out of shape?) Oh man.
I love tomorrah.
I’m killing mental reasons I don’t understand
I wanna speak to mama about the sweaters—it's cold
Rather sling ‘caine than be a vet.
I think I changed my mind
I wanna come home and stay the century
Go back out now.
Home’s a penitentiary
I’m all confused.
Self-abusing got me tripping
Feel myself slipping, man, into the grip of sand
let me go.
Don’t wanna leave ‘em fucked up, dog
‘Cause me and the block star ‘cause now I can see far
I apologize for all I’ve done.
Now you the only one
That’s thinking «How ‘bout ma?»
But I hope to return
Sporting garments of metals, sipping gin letting butterflies settle
So give my mother my love and, brother, hope for the best.
To get
Head off this mess, I’ll need an «S» on my chest
And I know that you with me in mind, love—it's faith
I’m out.
Peace and elevate
It’s all about love for the game, for the family
For papa—he made a man of me
For mama.
It’s real, black
Fuck what you heard ‘cause this is real fact
Love for the game, for the family
For papa—he made a man of me
For mama.
It’s real, black
Fuck what you heard ‘cause this is real fact

(переклад)

Що, чорний?
Ой, це твій брат.
Як справи, дурень?
Круто?
Хлопці кажуть мені, що ви граєте в більярд у школі
набери заборгованість і обурюй моїх людей.
Зробіть їх дурними
Мені шкода, що я залишив усі крихти, які я зробив
Але мамо, вона зробила себе клопотаною, думаючи, що я роблю ставку
Я хочу ввійти у моє життя без розваги, кажучи
Я роблю коврики та роблю дрібниці заради розваги
Тож я миттєво — те, що мені потрібно зробити зі своєю командою
Потягнувши пиво, багато справ
Здобути повагу, що робить.
Вона мені ніколи не давала, правда?
Єдиним чоловіком, якого я хотів у нашому житті, були крадіжки президентів
Тому я дзвоню , щоб сказати, що «Я сумую за тобою
Ой, я приєднався до армії та йду до Могадішо
Щоб бути всім, ким я можу бути — розквітати березневою квіткою
До побачення, завтра.
0-шістсот годин»
(Привіт?) Ой, це знову я.
Не знаю чому дзвоню.
Відчуваю, що я
впав
(Стрес змусив вас вийти з форми?) О, чоловіче.
Я люблю завтрашній день.
Я вбиваю розумові причини, які я не розумію
Я хочу поговорити з мамою про светри — холодно
Скоріше киньте кейн, ніж будьте ветеринаром.
Мені здається, що я передумав
Я хочу повернутися додому і залишитися на столітті
Поверніться зараз.
Дім — це пенітенціарна установа
я весь розгублений.
Зловживання собою змусило мене спотикатися
Відчуй, як я ковзаю, чоловіче, у чіп піску
відпусти.
Не хочеш залишати їх обдуреними, собако
Тому що я і блокова зірка, бо тепер я бачу далеко
Я прошу вибачення за все, що я зробив.
Тепер ти єдиний
Це думка «А як щодо ма?»
Але я сподіваюся повернутись
Спортивний металевий одяг, потягуючи джин, щоб метелики оселилися
Тож даруй моїй мамі мою любов і, брате, надію на краще.
Отримати
Уникайте цього безладдя, мені знадобиться «S» на мої груди
І я знаю, що ти зі мною в думці, любов – це віра
Я пас.
Мир і піднесення
Це все про любов до гри, до сім’ї
Для тата — він зробив із мене чоловіка
Для мами.
Це справжнє, чорне
До біса те, що ви чули, бо це реальний факт
Любов до гри, до родини
Для тата — він зробив із мене чоловіка
Для мами.
Це справжнє, чорне
До біса те, що ви чули, бо це реальний факт