Переклад тексту пісні 2:32 - Black Panther, Kimani Rogers

2:32 (оригінал)

Yo.
2:32.
And I’m drunk, leaving Bob’s Bar
City streets are quiet, muffled sounds from a cop car
This woman stalks me, says she’s glad I hadn’t got far
Her crib’s around the corner and she wants to fuck a rock star (hell yeah)
See, we’ve been jiffing inside and throwing singles
Over, jacking, and to Neptunes singles
And Bob was getting hotter.
This a Nellyville
Told her, «We can just chill in the back and stop the madness.»
(stop the
madness)
She knew my records from some downloaded burns
And my first from two monsters—shit that made her yearn and
Ain’t it funny how tonight us two meet
She’s been coming to the shows, but’s been too shy to speak
And she comes here twice a week.
She’s really not a freak
But I got that kind of vibe that makes her defenses weak
So,.
All my fire starts to slide up
And uncontrollably, my blue jeans start to rise up
Don’t make a habit of fucking girls on the first date
But once the liquor’s in ya, then the Devil has the first say (every time)
Finished my drink, put some cash on the tab
Let’s go, girl, now we’re catching a cab and that’s that
And it’s 2:46.
I’m two blocks from Bob’s Bar
City streets are quiet, muffled sounds from a cop car
Her name was Jezzy with the apple-shaped panties
She loved hip-hop music.
Kept on raving 'bout Annie
DiFranco.
She kissed me and stuck her tongue out
Kept on repeating how she’s really glad we hung out
She said I wrung out her
Took her pouch out with ecstasy tablets.
I swore she took about forty (oh my
God!)
I ate a brownie—think she laced it with hash
Showed me her tattoo right on her ass and rolled grass
Got naked, start to snag on the rug
was quiet like «Kimani, can I suck on your?».
What?!?
(what the fuck?!?)
I’m hearing voices and I started to fidget
Out the closet came a two-time headed midget.
I’m not with it (oh hell no)
She started speaking in words I couldn’t make out (what the fuck?)
And all I’m thinking now: it’s fucking time to break out (oh yeah)
But she ain’t letting me go.
I’m like door or window
I can’t remember, but I think I’m on the first floor (fuck!)
Shit, I’m slipping.
Think I said out loud
I’m too high for me to figure it out.
So what now?
(what now?)
That little midget walked into a raven
I’m thinking, «Damn, no more watching West Craven?»
Know what’m saying?.
(Jesus Christ)
Her eyes were glowing and she grew two horns
‘Round my head was a crown made of thorns.
One swarm
I’m on the ground, arms spread like a cross
She bent over, started sucking me off
I’m like, «What the fuck?!?»
(what the fuck?!?)
Before I came, she made me scream out her name
I’m yelling, «God, the Devil’s done got me again!»
And it’s: 2:32.
And I’m drunk, leaving Bob’s Bar
City streets are quiet, muffled sounds from a cop car
This lady taps me, says she’s glad I hadn’t got far
Her crib’s around the corner and she wants to fuck a rock star

(переклад)

Йо
2:32.
І я п’яний, покидаючи Bob’s Bar
На вулицях міста тихі, приглушені звуки поліцейської машини
Ця жінка переслідує мене, каже, що рада, що я не зайшов далеко
Її ліжечко за рогом, і вона хоче трахнути рок-зірку (в біса, так)
Бачиш, ми кидалися всередину і кидали одиночки
Over, jacking, and to Neptunes сингли
А Бобу ставало все гарячіше.
Це Неллівілль
Сказав їй: «Ми можемо просто відпочити в спині і зупинити божевілля».
(зупинись
божевілля)
Вона знала мої записи з деяких завантажених записів
І мій перший із двох монстрів — лайно, яке змусило її тужити й
Хіба не смішно, як сьогодні ввечері ми зустрічаємося
Вона приходила на вистави, але була надто сором’язлива розмовляти
І вона приходить сюди двічі на тиждень.
Вона справді не виродок
Але я отримав такий настрій, що робить її захист слабкою
Так,.
Весь мій вогонь починає ковзати вгору
І нестримно мої сині джинси починають підніматися
Не створюйте звичку трахати дівчат на першому побаченні
Але як тільки алкоголь у вас, тоді перше слово має диявол (кожного разу)
Випив напій, поклав гроші на рахунок
Ходімо, дівчино, зараз ми ловимо таксі, і все
А зараз 2:46.
Я за два квартали від Bob’s Bar
На вулицях міста тихі, приглушені звуки поліцейської машини
Її звали Джезі з трусиками у формі яблука
Вона любила хіп-хоп музику.
Продовжував марити про Енні
Діфранко.
Вона поцілувала мене і висунула язик
Продовжувала повторювати, як вона дійсно рада, що ми потусувалися
Вона сказала, що я видавив її
Витягнув сумку з таблетками екстазі.
Я поклявся, що їй знадобилося близько сорока (о мій
Боже!)
Я з’їв брауні — думаю, що вона обмазала його гашем
Показав мені своє татуювання прямо на їй дупі й покатану траву
Одягнувся, почав чіплятися за килим
був тихий, як «Кімані, я можу посмоктати твою?».
Що?!?
(що за біса?!?)
Я чую голоси і почав нерувати
З шафи вийшов двоголовий ліліпут.
Я не з цим (о, до біса ні)
Вона почала говорити словами, які я не міг розібрати (що за біса?)
І все, що я думаю зараз: настав час вирватися (о так)
Але вона не відпускає мене.
Я як двері чи вікно
Я не пам’ятаю, але думаю, що я на першому поверсі (бля!)
Блін, я ковзаю.
Здається, я сказала вголос
Я занадто високо, щоб зрозуміти це.
І що тепер?
(що тепер?)
Цей маленький ліліпут увійшов у ворона
Я думаю: «Блін, більше не дивитись Вест Крейвен?»
Знаєте, що кажу?.
(Ісус Христос)
Її очі сяяли, і в неї виросли два роги
«Навколо моєї голови був терновий вінець.
Один рій
Я на землі, руки розкинуті, як хрест
Вона нахилилася, почала відсмоктувати мене
Я думаю: «Якого біса?!?»
(що за біса?!?)
Перш ніж я прийшов, вона змусила мене викрикувати її ім’я
Я кричу: «Боже, диявол мене знову забрав!»
А це: 2:32.
І я п’яний, покидаючи Bob’s Bar
На вулицях міста тихі, приглушені звуки поліцейської машини
Ця жінка чіпляє мене, каже, що рада, що я не заїхав далеко
Її ліжечко за рогом, і вона хоче трахнути рок-зірку