Переклад тексту пісні Damned - Black Panther, L.I.F.E. Long

Damned (оригінал)

Open, shut case.
Abracadabra—release the magic
Beginning a reign of warfare with automatics
Bear witness to this madness—this is tragic
Graphic view looking inside my headhunter’s basket
See victims tortured, slain from after my reign
Whole bombing, wiped out on top asphalt terrain
Executed harsh for playing.
I get my work done
A lone, last man standing here to heal the dumb
Those not conscious to the aftereffects
Couldn’t decipher or decode—my code’s too complex
Categorize me in the attic—always over heads
But still keeping it gully with spiders and cobwebs
Stand, screech when you walk my staircase
Up flights, taking you outside of your place
Inside my realm of the original, abnormal individual
Unleashing locked syllables that sing through the pitiful
Crushing weaklings too blind—proceed to snuffing you
«Straight out of the depths of hell» — Vordul Mega on Cannibal Ox’s «A B-Boy's Alpha» (x3)
«Coming for every man, woman, and child, I’ll leaved you damned!»
— L.I.F.E.
Long
«Straight out of the depths of hell» — Vordul Mega on Cannibal Ox’s «A B-Boy's Alpha»
«Coming for every man, woman, and child, I’ll leaved you damned!»
— L.I.F.E.
Long
No explanations.
Don’t act like I never spit raw
Like I ain’t juggle blindfolded with bladed saws
Mr. Unbelievable, head turner, giving spine chills
Satisfying like crackheads sucking off of grills
It pays the bills to show y’all ill
Nothing-but-the-words-is-rotten.com
Sickness put together for you to log on
Stay in tune to my massacre with words
Damaging, a disturbed nervous system’s demolishing teams.
Got
Shit for frequencies, reaching London to Queens
Let me hit you all, bring you silence when I conversate with violence
Stunning your alliance.
No time to ponder, bitch up and act somber
You brought it to yourself—caught your karma
Right in your chest, collapsing your world
Now you running ‘round, bitching like a little girl
With pedal pushers and pigtails, you crossdresser
Caught in the act, looking not greater—in fact, lesser
Then who you said you really was.
That’s why I’m pulling cards
Straighten you street bugs
«Straight out of the depths of hell» — Vordul Mega on Cannibal Ox’s «A B-Boy's Alpha» (x3)
«Coming for every man, woman, and child, I’ll leaved you damned!»
— L.I.F.E.
Long
«Straight out of the depths of hell» — Vordul Mega on Cannibal Ox’s «A B-Boy's Alpha»
«Coming for every man, woman, and child, I’ll leaved you damned!»
— L.I.F.E.
Long
If words hurt, then my tongue’s semiautomatic
Spraying cats, leaving bodies—it's that deep, dramatic.
Shit!
The masses like tension, so spark the heat
Show you the real side of the streets (Nah mean?)
Where everybody’s scrambling like roaches to make ends meet
So I ain’t got no time to play, yo
«It's about paying rent plus eating,» I say
That’s what matters at the end of the day
No white flags.
Strictly black ones—never retreat
Not quitting ‘til I’m in a president’s seat
With shades over the leather like Huey Newton
Holding heat, ready to start shooting for revolution
My final solution: I’mma make this work
Or at least go out for mine, doing
And you ask what am I proving?
Answer yourself—while I’m winning, you’re losing
Straight cruising down expressways
Strictly power-moving.
So many squads claiming spots and titles
Until they at the other end of my rifle.
Quick to stifle
Punch in the stomach to archrivals
«Straight out of the depths of hell» — Vordul Mega on Cannibal Ox’s «A B-Boy's Alpha» (x3)
«Coming for every man, woman, and child, I’ll leaved you damned!»
— L.I.F.E.
Long
«Straight out of the depths of hell» — Vordul Mega on Cannibal Ox’s «A B-Boy's Alpha»
«Coming for every man, woman, and child, I’ll leaved you damned!»
— L.I.F.E.
Long

(переклад)

Відкрити, закрити футляр.
Абракадабра — відпустіть магію
Початок панування війни з автоматики
Будьте свідченням цього божевілля – це трагічно
Графічний вигляд усередині мого кошика мисливця за головами
Подивіться на жертв, закатованих, убитих після мого правління
Цілі бомбардування, знищені на верхньому асфальтовому рельєфі
Жорстоко страчений за гру.
Я виконую свою роботу
Самотній, останній чоловік, який стоїть тут, щоб зцілити німих
Ті, хто не усвідомлює наслідків
Не можу розшифрувати чи декодувати — мій код занадто складний
Визначте мене на горищі — завжди над головами
Але все ще тримайте його в ярі з павуками та павутиною
Стій, скрикни, коли йдеш моїми сходами
Авіарейси, які виведуть вас за межі вашого місця
У моєму царстві оригінальної, ненормальної особистості
Розв’язуючи замкнені склади, які співають крізь жалюгідні
Придушення слабких надто сліпих – переходьте до надушення вас
«Прямо з глибин пекла» — Вордул Мега на фільмі Cannibal Ox «A B-Boy's Alpha» (x3)
«Приходячи для кожного чоловіка, жінки та дитини, я покину вас проклятим!»
— L.I.F.E.
Довгота
«Прямо з глибини пекла» — Вордул Мега на фільмі «Альфа-бі-боя» від Cannibal Ox
«Приходячи для кожного чоловіка, жінки та дитини, я покину вас проклятим!»
— L.I.F.E.
Довгота
Немає пояснень.
Не поводьтеся так, ніби я ніколи не плюю
Ніби я не жонглюю із зав’язаними очима лезвими пилками
Пан Неймовірний, крутить головою, дає хребет
Приємно, як тріщини, які висмоктують із грилів
Він оплачує рахунки, щоб показати, що ви всі хворі
Нічого, крім слів-є-гнилих.com
Хвороба, зібрана для вас, щоб увійти
Слідкуйте за моїми словами
Пошкоджує, порушена нервова система, яка руйнує команди.
Здобули
Чорт за частоти, до Лондона до Квінс
Дозвольте мені вдарити вас усіх, заставити вас мовчати, коли я розмовляю з насильством
Приголомшливий ваш союз.
Немає часу роздумувати, знущатися і діяти похмуро
Ви принесли до себе — спіймали свою карму
Прямо у ваших грудях, руйнуючи ваш світ
Тепер ти бігаєш, стерся, як маленька дівчинка
З натисканнями педалей і косичками, ви кросдресс
Спійманий на ділі, виглядає не більшим, а насправді меншим
Тоді ким ти говорив, що ти є насправді.
Тому я беру карти
Випряміть вас вуличні клопи
«Прямо з глибин пекла» — Вордул Мега на фільмі Cannibal Ox «A B-Boy's Alpha» (x3)
«Приходячи для кожного чоловіка, жінки та дитини, я покину вас проклятим!»
— L.I.F.E.
Довгота
«Прямо з глибини пекла» — Вордул Мега на фільмі «Альфа-бі-боя» від Cannibal Ox
«Приходячи для кожного чоловіка, жінки та дитини, я покину вас проклятим!»
— L.I.F.E.
Довгота
Якщо слова болять, то мій язик напівавтоматичний
Обприскувати котів, залишати тіла — це так глибоко, драматично.
лайно!
Маси люблять напругу, тому розпалюють
Покажіть вам справжню сторону вулиць (Ні, маєте на увазі?)
Де всі лаються, як таргани, щоб звести кінці з кінцями
Тож у мене не не часу грати
«Йдеться про оплату оренди плюс їжу», — кажу я
Це те, що важливо в кінці дня
Без білих прапорів.
Суворо чорні — ніколи не відступають
Не піду, поки не зайду на президентське крісло
З відтінками на шкірі, як у Huey Newton
Утримуючи тепло, готовий почати стрілянину для обертання
Моє остаточне рішення: я зроблю це
Або принаймні вийдіть за моє, займаючись
І ви запитаєте, що я доводжу?
Дайте собі відповідь — поки я виграю, ви програєте
Прямі круїзи вниз по швидкісних дорогах
Строго рухливий.
Дуже багато команд, які претендують на місця та титули
Поки вони на іншому кінці моєї гвинтівки.
Швидко задушити
Вдарте у живіт завзятим суперникам
«Прямо з глибин пекла» — Вордул Мега на фільмі Cannibal Ox «A B-Boy's Alpha» (x3)
«Приходячи для кожного чоловіка, жінки та дитини, я покину вас проклятим!»
— L.I.F.E.
Довгота
«Прямо з глибини пекла» — Вордул Мега на фільмі «Альфа-бі-боя» від Cannibal Ox
«Приходячи для кожного чоловіка, жінки та дитини, я покину вас проклятим!»
— L.I.F.E.
Довгота