Переклад тексту пісні Rebel - Black Oak Arkansas

Rebel (оригінал)

I grew up poor and honest
In a Southern land
I didn’t want no trouble
From the sheriff’s men
Hoping you’ll believe me
I didn’t mean no harm
Without a shred of mercy
They pushed me off my farm
So I shot 'em
Some call it a sin
(No sin, It ain’t no sin)
I shot 'em
And I’d do it again
(If they push me, I’ll do it again)
I shot 'em
I didn’t want no trouble
(No trouble, want no trouble)
And now, I’m called
A rebel
(Rebel)
I guess I’m just
A rebel
(Rebel)
Riding my horse
On hard river rock
Can’t leave no trail
My guns' is cocked
Monsters getting close
No time for fun
Life is hell
When you’re on the run
Now I fought back
Against the law
'Cause there ain’t no justice
When you’ve gotta crawl
So I shot 'em
Some call it a sin
(No sin, It ain’t no sin)
I shot 'em, yeah
And I’d do it again
(If they push me, I’ll do it again)
I shot 'em
I didn’t want no trouble
(No trouble, want no trouble)
And now, I’m called
A rebel
(Rebel)
I guess I’m just
A rebel
(Rebel)
I shot 'em
Some call it a sin
(No sin, It ain’t no sin)
I shot 'em, yeah
And I’d do it again
(If they push me, I’ll do it again)
I shot 'em
I didn’t want no trouble
(No trouble, want no trouble)
And now, I’m called
A rebel
(Rebel)
I guess I’m just
A rebel
(Rebel)
Yeah, I am a rebel
I am a real live rebel
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Oh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ow, ow, ow, ow
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ow, ow, ow, ow
Oh yeah
I am a rebel
(Rebel)

Rebel (переклад)

Я виріс бідним і чесним
На південній землі
Я не хотів не проблем
Від людей шерифа
Сподіваюся, ти мені повіриш
Я не мав на увазі жодної шкоди
Без частки милосердя
Вони витіснили мене з моєї ферми
Тож я в них вистрілив
Деякі називають це гріхом
(Ні гріха, це не гріх)
Я їх стріляв
І я б робив це знову
(Якщо мене підштовхнуть, я зроблю це знову)
Я їх стріляв
Я не хотів не проблем
(Немає проблем, не хочу проблем)
А тепер мене дзвонять
Бунтівник
(Бунтар)
Мабуть, я просто
Бунтівник
(Бунтар)
Їздить на коні
На твердій річковій скелі
Не можна залишати сліду
Моя зброя зведена
Монстри наближаються
Немає часу на розваги
Життя — це пекло
Коли ви в бігу
Тепер я відбивався
Проти закону
Тому що немає справедливості
Коли треба повзати
Тож я в них вистрілив
Деякі називають це гріхом
(Ні гріха, це не гріх)
Я в них стріляв, так
І я б робив це знову
(Якщо мене підштовхнуть, я зроблю це знову)
Я їх стріляв
Я не хотів не проблем
(Немає проблем, не хочу проблем)
А тепер мене дзвонять
Бунтівник
(Бунтар)
Мабуть, я просто
Бунтівник
(Бунтар)
Я їх стріляв
Деякі називають це гріхом
(Ні гріха, це не гріх)
Я в них стріляв, так
І я б робив це знову
(Якщо мене підштовхнуть, я зроблю це знову)
Я їх стріляв
Я не хотів не проблем
(Немає проблем, не хочу проблем)
А тепер мене дзвонять
Бунтівник
(Бунтар)
Мабуть, я просто
Бунтівник
(Бунтар)
Так, я бунтар
Я справжній живий бунтар
Так Так
Так Так
о
Так, так, так, так
Ой, ой, ой, ой
Так, так, так, так, так
Ой, ой, ой, ой
О так
Я бунтар
(Бунтар)