Переклад тексту пісні In Your Quiet Home - Black Oak Arkansas

In Your Quiet Home (оригінал)

Never before,
have I felt pain,
not in my life,
till I came here,
doors never close,
nights are depressing, oh,
can’t sleep in the day,
I never get rested, oh.
Takes all my time,
and all my strength,
to do one third of what I have,
and need to do.
And it must not seem so sad to you,
in your quiet home.
And you’re not tired,
and you’re not sick,
and you’re not hungry.
But you will be lucky, yeah,
and share in my dream.
Because you really and deeply understand.

(переклад)

Ніколи раніше,
чи відчув я біль,
не в моєму житті,
поки я не прийшов сюди,
двері ніколи не зачиняються,
ночі гнітючі, о,
не можу спати вдень,
Я ніколи не відпочиваю, о.
Забирає весь мій час,
і всі мої сили,
робити одну третину того, що маю,
і потрібно зробити.
І це не повинно здаватися вам таким сумним,
у твоєму тихому домі.
І ти не втомився,
і ти не хворий,
і ти не голодний.
Але вам пощастить, так,
і поділіться мою мною.
Бо ви дійсно і глибоко розумієте.