| Everyone loves ascending fourths
| Всі люблять висхідні чверті
|
| And everyone loves ascending fourths
| І всі люблять висхідні четверті
|
| Oh, everyone loves ascending fourths
| О, усі люблять висхідні четверті
|
| And everyone loves ascending fourths, everyone loves
| І всі люблять висхідні четверті, всі люблять
|
| The paintings of orthodox monks on the wall
| Розписи православних ченців на стіні
|
| Impotent Mark puts his pen to forehead
| Безсилий Марк прикладає ручку до чола
|
| Waiting for proof of his unquestioned gift
| Чекаючи доказів свого беззаперечного дару
|
| As three open windows bring air to his cheeks
| Як три відкриті вікна приносять повітря до його щік
|
| The rest of him smothered in three sweat drenched sheets
| Решта його задушили трьома мокрими від поту простирадлами
|
| With commission spent and date drawing near
| Витрачена комісія, а дата наближається
|
| And no newborn zeal or written ideas
| І жодного новонародженого запалу чи письмових ідей
|
| A receding hum, akin to pink noise
| Затихаючий гул, схожий на рожевий шум
|
| Escapes his cerebral hand that toys
| Виривається його мозкова рука, що іграшки
|
| Miserably clutching, it never avails
| Жахливо хапаючись, це ніколи не дає результату
|
| Without resorting to kitschy entrails
| Не вдаючись до кітчових нутрощів
|
| To stand up tall and straight is to break one leg
| Встати високо та прямо – це зламати одну ногу
|
| Since last third quarter he has not got out of bed
| З минулого третього кварталу він не вставав із ліжка
|
| Meanwhile, envoys follow the stars
| Тим часом посланці йдуть за зірками
|
| And the arcs of the larks
| І дуги жайворонків
|
| Further north to collect the work
| Далі на північ, щоб забрати роботу
|
| Promised to their employer noblemen
| Пообіцяли своїм роботодавцям дворянам
|
| He tries in vain for one pure line
| Він марно намагається знайти одну чисту лінію
|
| Under the weight of tired eyes
| Під вагою втомлених очей
|
| He slips into the warm, soft night
| Він ковзає в теплу м’яку ніч
|
| To drift carefree beyond imagined eyes
| Щоб безтурботно дрейфувати за межі уявних очей
|
| In dreams he finds a cure
| У снах він знаходить ліки
|
| That for now will suffice
| Наразі цього буде достатньо
|
| Everyone loves ascending fourths
| Всі люблять висхідні чверті
|
| Everyone loves ascending fourths
| Всі люблять висхідні чверті
|
| Oh
| ох
|
| The paintings of orthodox monks on the wall
| Розписи православних ченців на стіні
|
| Watch Markus spill ink freely on his finest scores
| Дивіться, як Маркус вільно розливає чорнило на свої найкращі партитури
|
| Sixty-five repetitions of ascending fourths
| Шістдесят п’ять повторень висхідних четвертих
|
| And day break — men arrive in droves and force the door
| І перерва — чоловіки приходять натовпом і виламують двері
|
| His work unfinished, they do not accept and throw him to the floor
| Його незавершену роботу не приймають і кидають на підлогу
|
| He comes to in chains
| Він приходить в ланцюгах
|
| Brought in front of judges
| Постав перед суддями
|
| For testing good faith
| Для перевірки добросовісності
|
| To try, and to risk, and to fail
| Спробувати, ризикувати і зазнавати поразки
|
| Unanimously condemned
| Одностайно засуджено
|
| His masterpiece schmaltz
| Його шедевр шмальц
|
| Impure, no heart, no taste
| Нечистий, без серця, без смаку
|
| But everyone loves, everyone loves
| Але всі люблять, всі люблять
|
| Everyone loves, everyone loves
| Всі люблять, всі люблять
|
| Everyone loves ascending fourths
| Всі люблять висхідні чверті
|
| Everyone loves ascending fourths
| Всі люблять висхідні чверті
|
| Everyone loves- everyone loves ascending fourths
| Всі люблять - всі люблять висхідні четверті
|
| Markus ascends forth
| Маркус піднімається вперед
|
| In the heart of the common man
| У серці простої людини
|
| Everyone loves, everyone loves
| Всі люблять, всі люблять
|
| Everyone loves, ascending fourths
| Всі люблять, висхідні четверті
|
| Everyone loves, everyone loves, everyone loves
| Всі люблять, всі люблять, всі люблять
|
| Everyone loves
| Всі люблять
|
| Markus ascends forth
| Маркус піднімається вперед
|
| In the heart of the common man
| У серці простої людини
|
| Everyone loves ascending fourths
| Всі люблять висхідні чверті
|
| Everyone loves, everyone loves
| Всі люблять, всі люблять
|
| Everyone loves ascending fourths
| Всі люблять висхідні чверті
|
| Everyone, everyone, everyone
| Всі, всі, всі
|
| Everyone loves ascending- | Всі люблять сходження - |