Переклад тексту пісні Spidey's Curse - Black Lips

Spidey's Curse (оригінал)

Peter Parker’s life is so much darker than the book I read
Cause he was defenseless, so defenseless when he was a kid
It’s your body, no one’s body, but your’s anyways
So Peter Parker don’t let him mark ya, it’s so much darker
Don’t let him touch ya, he don’t have to stay!
Don’t fill a spider up with dread
Spidey’s got powers, he takes all of the cowards
And he kills them dead
But when he was younger, an elder among him messed him in the head
So Peter Parker don’t let him mark ya, it’s so much darker
Don’t let him touch ya, he don’t have to stay!
The teacher looked at everyone with a PSA
She saw that our hearts were gone
She saw that in everyone!
Peter Parker’s life is so much darker
Better tell him, man
Cause it’s your body, no one’s body, but your’s anyway
So Peter Parker don’t him mark ya, it’s so much darker
Don’t let him touch ya, he don’t have to stay!
Don’t fill a spider up with dread
Don’t fill a spider up with dread
Don’t fill a spider up with dread
(Dude, they are conjuring up those demons. Basically, they’re taking spells out
of that book.
Or they are taking demons out of that book and working it into a
song that basically conjures up these demons, man.
Oh dude, it’s way insane.
Dude, trip out on this!)

(переклад)

Життя Пітера Паркера набагато темніше, ніж книга, яку я читав
Тому що він був беззахисним, таким беззахисним, коли був дитиною
Це ваше тіло, нічиє, але все одно ваше
Тож Пітер Паркер не дозволяйте йому відзначати вас, це набагато темніше
Не дозволяйте йому доторкнутися до вас, йому не залишатися!
Не наповнюйте павука страхом
У Павука є сили, він бере всіх боягузів
І він вбиває їх мертвими
Але коли він був молодшим, старший із них завдав йому голову
Тож Пітер Паркер не дозволяйте йому відзначати вас, це набагато темніше
Не дозволяйте йому доторкнутися до вас, йому не залишатися!
Учитель подивився на всіх із ПСА
Вона побачила, що наші серця зникли
Вона бачила це в кожному!
Життя Пітера Паркера набагато темніше
Краще скажи йому, чоловіче
Тому що це ваше тіло, нічиє, але все одно ваше
Тож Пітер Паркер не відзначає вас, це набагато темніше
Не дозволяйте йому доторкнутися до вас, йому не залишатися!
Не наповнюйте павука страхом
Не наповнюйте павука страхом
Не наповнюйте павука страхом
(Чувак, вони викликають тих демонів. По суті, вони розбирають заклинання
цієї книги.
Або вони витягують демонів із цієї книги та перетворюють її на книгу
пісня, яка в основному викликає у волю цих демонів, чоловіче.
О, чувак, це дуже божевільно.
Чувак, спробуй це!)