Переклад тексту пісні Funny Funny - Black-Ingvars

Funny Funny (оригінал)

Tell me is it really true
This feelin' that I feel for you
Your own kind of lovin'
That makes me think
Nothing could ever take the place of you
And it’s so funny funny
What you do, honey, honey
What you do, what you mean to me And you know, honey, honey
Though it’s so funny funny
That you mean all the world to me Ever since you came my way
I knew it was my lucky day
The sun started shinin'
When you started smiling
And I know it’s gonna stay that way
And it’s so funny funny
What you do, honey, honey
What you do, what you mean to me And you know, honey, honey
Though it’s so funny funny
That you mean all the world to me Can’t imagine lovin' anyone but you
(Honey honey, so funny funny)
Every minute lovin' everything you do
(Honey honey, so funny funny)
Couldn’t see my way without you
Now I gotta tell the world about you
Tell me is it really true
This feelin' that I feel for you
Your own kind of lovin'
That makes me think
Nothing could ever take the place of you
And it’s so funny funny
What you do, honey, honey
What you do, what you mean to me And you know, honey, honey
Though it’s so funny funny
That you mean all the world to me

(переклад)

Скажіть мені, чи це справді правда
Це почуття, яке я відчуваю до вас
Ваш власний тип кохання
Це змушує мене думати
Ніщо ніколи не може замінити вас
І це так смішно смішно
Що ти робиш, милий, милий
Що ти робиш, що ти значиш для мене І ти знаєш, любий, милий
Хоча це так смішно смішно
Що ти значиш для мене весь світ з тих пір, як ти прийшов на мій шлях
Я знав, що це мій щасливий день
Сонце почало світити
Коли ти почав посміхатися
І я знаю, що так і залишиться
І це так смішно смішно
Що ти робиш, милий, милий
Що ти робиш, що ти значиш для мене І ти знаєш, любий, милий
Хоча це так смішно смішно
Те, що ти значиш для мене весь світ, не можу уявити, що я люблю когось, крім тебе
(Любий, так смішно смішно)
Кожну хвилину любити все, що ти робиш
(Любий, так смішно смішно)
Я не бачив свого шляху без тебе
Тепер я мушу розповісти про вас всьому світу
Скажіть мені, чи це справді правда
Це почуття, яке я відчуваю до вас
Ваш власний тип кохання
Це змушує мене думати
Ніщо ніколи не може замінити вас
І це так смішно смішно
Що ти робиш, милий, милий
Що ти робиш, що ти значиш для мене І ти знаєш, любий, милий
Хоча це так смішно смішно
Що ти значиш для мене весь світ