Переклад тексту пісні World so Cold - Black Hole Sun

World so Cold (оригінал)

Oh, you can’t hear me cry
See my dreams all die
From where you’re standing
On your own.
It’s so quiet here
And I feel so cold
This house no longer
Feels like home.
ohhh… Mmmm
ohhh… Mmmm
Oh, when you told me you’d leave
I felt like I couldn’t breathe
My aching body fell to the floor
Then I called you at home
You said that you weren’t alone
I should’ve known better
Now it hurts much more.
ohhh… Mmmm
ohhh… Mmmm
You caused my heart to bleed and
You still owe me a reason
I can’t figure out why…
Why I’m alone and freezing
While you’re in the bed that she’s in
I’m just left alone to cry.
Ohhh… ohhh
Yeahh… Yeahh
Ohhh… ohhh
Yeahh… yeahh
Ohhh… ohhh
Yeahh… yeahh
Ohhh… ohhh
Yeahh… yeahh
You caused my heart to bleed and
You still owe me a reason
I can’t figure out why…
You caused my heart to bleed and
You still owe me a reason
I can’t figure out why…
Oh, you can’t hear me cry
See my dreams all die
From where you standing
On your own
It’s so quiet here and I feel so cold
This house no longer
Feels like home.

World so Cold (переклад)

О, ти не чуєш, як я плачу
Дивіться, як усі мої мрії вмирають
З того місця, де ви стоїте
На свій розсуд.
Тут так тихо
І мені так холодно
Цього будинку більше немає
Відчуває себе як вдома.
ооо... Мммм
ооо... Мммм
О, коли ти сказав мені, що підеш
Я відчув, що не можу дихати
Моє болісне тіло впало на підлогу
Тоді я зателефонував тобі додому
Ви сказали, що ви не самотні
Я мав знати краще
Тепер це болить набагато більше.
ооо... Мммм
ооо... Мммм
Ти викликав у моєму серці кровоточивість і
Ви все ще винні мені причину
Я не можу зрозуміти, чому…
Чому я один і мерзну
Поки ви в ліжку, в якому вона
Я просто лишусь плакати.
Охх… ооо
Так... Так
Охх… ооо
Так... так
Охх… ооо
Так... так
Охх… ооо
Так... так
Ти викликав у моєму серці кровоточивість і
Ви все ще винні мені причину
Я не можу зрозуміти, чому…
Ти викликав у моєму серці кровоточивість і
Ви все ще винні мені причину
Я не можу зрозуміти, чому…
О, ти не чуєш, як я плачу
Дивіться, як усі мої мрії вмирають
З того місця, де ви стоїте
На свій розсуд
Тут так тихо, і мені так холодно
Цього будинку більше немає
Відчуває себе як вдома.