Переклад тексту пісні Hold Me Down - Bizzle

Hold Me Down (оригінал)

Yeah
Listen
We ain’t kids no more
Don’t let them have you out there messing up a good thing
If you got a good woman let it be known
Don’t go giving your homeboys the loyalty she deserve
One hunnid (Bizzle)
We were taught, never to commit, never love a chick
Had a momma so I shoulda known better from the get
While we were sitting round soaking all that hood game up
All we ever learned is how to mess a good thing up
Running round talking bout, «It's bros over hoes though.»
Okay
But what if she not one of those though
What if she do more for me than the homies put together
How you explain treating her like she don’t though
Phone got cut off, she the one that threw in
Death in the family, she the one that flew in
Real talk, she been down longer than you’ve been
And she was here when I ain’t have a gym to shoot in
If I flew in, 4AM, who’s scoopin'
Every party you’ve been for me, who threw it?
How do you expect me to be loyal to you
And play her like now, disloyalty cool
All they ever taught us was to run it up
You can play with her but to stay with her, that’s sucker stuff
You don’t want nobody else lovin' her
If she worth it, then buckle down
I never meet anybody like her
So I had to go ahead and wife her
God willing imma do right by her
So every now and then I remind her
That I love how she holds me down
I love how she holds me down
When you were nowhere to be found
I know that she held me down
You got a good thing don’t play with it
You know that she the one gon' stay with it
You got a good thing don’t play with it
You know that she the one gon' stay with it
If you know that she hold you down
Guess I’m a grown man now, so I feel different
Plus I’m a man of God, my version of real different
You still Will Smith-in
I’m tryna Phil Banks out here
And I ain’t really with the Aunt Viv switchin
Watch for the hypocrites and frauds that you kick it with
They’ll have you doggin' the realest chick
Feelin' like a boss cause you did it or you soft for committing
But they stick around for them same qualities in you
I’m a real one, ain’t no fake me that women get
You and her get the same me that’s how real it is
Real talk, if I was you, I wouldn’t trust me
If I could do her so wrong knowing she love me
Every dream that came true, she helped birth that
Everything I got, her too, she earned that
You ever play chess
Then running around treating your queen like she a pawn ain’t never made sense
All they ever taught us was to run it up
You can play with her but to stay with her, that’s sucker stuff
You don’t want nobody else lovin' her
If she worth it, then buckle down
I never meet anybody like her
So I had to go ahead and wife her
God willing imma do right by her
So every now and then I remind her
That I love how she holds me down
I love how she holds me down
When you were nowhere to be found
I know that she held me down
You got a good thing don’t play with it
You know that she the one gon' stay with it
You got a good thing don’t play with it
You know that she the one gon' stay with it
If you know that she hold you down
Real talk fellas
If we can’t commit to our women we can’t commit to our families
And if we can’t commit to our families, then we’ve already committed to chaos
For me it started with a commitment to God tho
And I ain’t saying I got it right
But i’m committed to getting it right
One hunnid

(переклад)

Ага
Слухайте
Ми більше не діти
Не дозволяйте їм зіпсувати щось добре
Якщо у вас є хороша жінка, дайте про це знати
Не надавайте своїм домашнім хлопцям вірність, на яку вона заслуговує
Одна гуні (Бізл)
Нас вчили ніколи не зобов’язуватися, ніколи не любити курчат
У мене була мама, тож я мав знати краще з самого початку
Поки ми сиділи й занурювалися в цю гру
Все, що ми коли-небудь навчилися — це як зіпсувати хорошу річ
Бігаючи навколо, розмовляючи: «Хоть браття над мотиками».
Гаразд
Але що, якщо вона не одна з них
Що, якщо вона зробить для мене більше, ніж друзі разом узяті
Як ти поясниш, що ставишся до неї так, як ні
Телефон обірвався, вона та, що підкинула
Смерть у сім’ї, вона та, що прилетіла
Справжня розмова, вона довше, ніж ти
І вона була тут, коли у мене не було тренажерного залу, щоб постріляти
Якщо я прилетів, 4 ранку, хто шукає
Хто влаштував кожну вечірку, на якій ти був для мене?
Як ви очікуєте, що я буду відданий вам
І грай її як зараз, нелояльність крута
Все, чого вони коли-небудь навчили — це запустити це
Ви можете грати з нею, але залишатися з нею – це дурниця
Ти не хочеш, щоб її хтось більше любив
Якщо вона того варта, тоді пристібайтеся
Я ніколи не зустрічав нікого, як вона
Тож мені довелося продовжити й одружитися з нею
Дай Бог, щоб я вчинив правильно з нею
Тому час від часу я нагадую їй
Мені подобається, як вона мене тримає
Мені подобається, як вона мене тримає
Коли вас ніде не було знайти
Я знаю, що вона тримала мене
У вас є хороша річ, не грайте з цим
Ти знаєш, що вона єдина з цим залишиться
У вас є хороша річ, не грайте з цим
Ти знаєш, що вона єдина з цим залишиться
Якщо ви знаєте, що вона вас тримає
Здається, я — дорослий чоловік, тому відчуваю себе іншим
Крім того, я Божа людина, моя версія справжнього іншого
Ви все ще приєднаєтесь до Вілла Сміта
Я намагаюся знайти тут Філа Бенкса
І я насправді не з тітонькою Вів
Слідкуйте за лицемірами та шахраями, з якими ви кидаєтеся
Вони доведуть вас до найсправжнього курчати
Почуваєшся босом, тому що ти це зробив, або ти м’який до зобов’язань
Але вони зберігають у вас ті самі якості
Я справжній, жінки не розуміють себе фальшивого
Ви і вона отримуєте одного й того самого мене — це настільки реально
Справжня розмова, якби я був на твоєму місці, я б мені не довіряв
Якби я міг зробити їй так погано, знаючи, що вона мене любить
Кожна мрія, яка збулася, вона сприяла народженню цього
Усе, що я отримав, вона теж, вона це заробила
Ви коли-небудь грали в шахи
Тоді бігати, ставлячись зі своєю ферзю, як із пішаком, ніколи не має сенсу
Все, чого вони коли-небудь навчили — це запустити це
Ви можете грати з нею, але залишатися з нею – це дурниця
Ти не хочеш, щоб її хтось більше любив
Якщо вона того варта, тоді пристібайтеся
Я ніколи не зустрічав нікого, як вона
Тож мені довелося продовжити й одружитися з нею
Дай Бог, щоб я вчинив правильно з нею
Тому час від часу я нагадую їй
Мені подобається, як вона мене тримає
Мені подобається, як вона мене тримає
Коли вас ніде не було знайти
Я знаю, що вона тримала мене
У вас є хороша річ, не грайте з цим
Ти знаєш, що вона єдина з цим залишиться
У вас є хороша річ, не грайте з цим
Ти знаєш, що вона єдина з цим залишиться
Якщо ви знаєте, що вона вас тримає
Реально розмовні хлопці
Якщо ми не можемо присвятити нашим жінкам, то не можемо віддатися нашим сім’ям
І якщо ми не можемо присвятити нашим сім’ям, то ми вже поклали на хаос
Для мене це почалося з відданості Богу
І я не кажу, що я зрозумів правильно
Але я відданий тому, щоб це зробити правильно
Одна сотня