Переклад тексту пісні Feel a Way - Bizzle

Feel a Way (оригінал)

I woke up this morning, stayed in bed, ain’t wanna go out
I see Twitter, IG, 'bout to make me throw my phone out
People love to judge a bunch of stuff that they don’t know bout
Feel like: «Jesus, this would be the perfect time to show out!»
Pick and choose a life to live like, you only want the truth and he’ll protect
ya
I can tell you Jesus ain’t white, but you ignore the lie that don’t affect ya
Racism is real and that’s that, but we just see the tape and then react
New tape leading new facts, but we don’t want the facts when he black
I don’t care if you black or white, not of that matters in the afterlife,
what are we acting like?
Either the world or the church, but if not us, then who should have it right?
We are so divided right now, I just shut my eyelids and try to fight this
depression I’m in right now
Trying to quiet my mind down, mind down
Looking out my window, made me feel a way (Feel a way)
Every time I see the news, it make me feel a way (Feel a way)
Social media done made me feel a way (Feel a way)
But when I talk to you, God, I feel okay, I feel okay (Okay)
When I talk to you, God, I feel okay
I know you feel my pain (Yeah!)
It pains me to see the blind lead the blind
We punish those who attempt to see and think with their own mind
I don’t care about right or left: just life or death, good and evil
I promise you it’s not possible to know that when you look at people (Real talk)
All I see is manipulation, everyone’s forced to pick a side
Both them sides belong to Satan, both have demons in the basement
Yeah, some white folks are racist, but some get falsely accused
And some of y’all banging this right now don’t know that the racist one is you
Black folks will love that «e, but don’t see that we can be racist, too
We get mad to the degree that we can think and act like a racist do
Whether CNN or Fox News, it’s one-sided, they’re both biased
One will only show the nice protests, the other side will only show the riots
They don’t care about the truth, all they seem to care about is whose side
winning
Folks side, picking everybody willing to ignore the lies, their sides kicking
Both sides got truth, too, so it’s hard to tell who’s who
I ain’t gotta pick, I agree and disagree with what I choose to, real talk
Looking out my window, made me feel a way (Feel a way)
Every time I see the news, it make me feel a way (Feel a way)
Social media done made me feel a way (Feel a way)
But when I talk to you, God, I feel okay, I feel okay (Okay)
When I talk to you, God, I feel okay
I know you feel my pain (Yeah!)

Feel a Way (переклад)

Я прокинувся сьогодні вранці, залишився в ліжку, не хочу виходити
Я бачу, що Twitter, IG, збирається змусити мене викинути мій телефон
Люди люблять судити про купу речей, про які вони не знають
Відчуйте: «Ісусе, це був ідеальний час, щоб показатися!»
Вибирай життя, яким хочеш жити, ти хочеш лише правди, і він захистить
так
Я можу сказати вам, що Ісус не білий, але ви ігноруєте брехню, яка вас не зачіпає
Расизм реальний, і це все, але ми просто бачимо запис і реагуємо
Нова стрічка з новими фактами, але ми не хочемо фактів, коли він чорний
Мені байдуже, чорний ти чи білий, це не має значення в загробному житті,
як ми ведемо себе?
Або світ, або церква, але якщо не ми, то кому це має бути праведно?
Ми зараз так розділені, я просто заплющив повіки і намагаюся боротися з цим
депресія, в якій я зараз
Намагаюся заспокоїти свій розум, розум
Дивлячись у вікно, я відчуваю шлях (Відчуваю шлях)
Кожного разу, коли я бачу новини, це змушує мене відчувати себе (Відчути шлях)
Соціальні медіа покінчено змусили мене відчути (відчути)
Але коли я розмовляю з тобою, Боже, я почуваюся добре, я почуваюся добре (добре)
Коли я говорю з тобою, Боже, я почуваюся добре
Я знаю, ти відчуваєш мій біль (Так!)
Мені боляче бачити, як сліпий веде сліпого
Ми караємо тих, хто намагається бачити та думати власним розумом
Мені байдуже право чи ліво: лише життя чи смерть, добро і зло
Я обіцяю тобі, що неможливо знати це, дивлячись на людей (Реальна розмова)
Все, що я бачу — це маніпуляція, кожен змушений обирати сторону
Обидві сторони належать Сатані, в обох є демони в підвалі
Так, деякі білі люди є расистами, але деяких фальшиво звинувачують
І дехто з вас, хто зараз це бачить, не знає, що расист — це ви
Чорним людям сподобається це «e, але не бачу, що ми також можемо бути расистами
Ми злимося до такої міри, що можемо думати та діяти як расисти
Незалежно від того, CNN чи Fox News, вони односторонні, вони обидва упереджені
Одні покажуть лише красиві протести, інша сторона покаже лише заворушення
Їм байдужа правда, все, що їх, здається, хвилює це на чиєму боці
перемога
Сторона людей, вибираючи всіх, хто бажає ігнорувати брехню, їхні сторони пнуться
Обидві сторони також знають правду, тому важко розрізнити, хто є хто
Мені не потрібно вибирати, я погоджуюсь і не погоджуюся з тим, що вибираю, справжня розмова
Дивлячись у вікно, я відчуваю шлях (Відчуваю шлях)
Кожного разу, коли я бачу новини, це змушує мене відчувати себе (Відчути шлях)
Соціальні медіа покінчено змусили мене відчути (відчути)
Але коли я розмовляю з тобою, Боже, я почуваюся добре, я почуваюся добре (добре)
Коли я говорю з тобою, Боже, я почуваюся добре
Я знаю, ти відчуваєш мій біль (Так!)