Переклад тексту пісні Dear Hip Hop - Bizzle

Dear Hip Hop (оригінал)

Dear Hip-hop, It’s me your foster child
I’m writing this cuz i feel we should sit and talk awhile
It may sound like i’m crazy, but i feel like your baby
Spend more time with chu' then my own folks so it’s just like you raised me
You taught me to walk, said I should have swag
Taught me how to dress, thats why I let my pants sag
You taught me how to be a man like i ain’t have a dad
You taught me how to talk, that’s why my grammars bad
You taught me self-defense, a little rule of thumb, you never wanna fight son,
use a gun
See when you use a gun you don’t have to respect them, u can talk to them how
you want then pull out and check em'
You told me women ain’t ish but hoes and tricks
And never to love them just cut em' move on and dip
You never told me what to do if i slipped and had a kid
All i remember is move on and dip
And make it rain when she get on the pole and strip
But if she respectable then why ain’t she suppose to trick (?)
And if i see my brother get done wrong and just turn ur back and let it happen
but dont you snitch
You had me thinking heart and real were the same thing, like you real if you
have the heart to kill and gang bang
You never told me if I take his life, his pain is for a second but it’s forever
present in his babys life
You carried the spirit of banging across the nation, and they embraced it
because you put it in song formation
You taught me I dont need school I can rap, and while waiting for my music to
move I can trap
I used to wanna be one, you told me to hate the cops
Now they can only beat and mistreat us cuz we ain’t the cops
I thought you had my best interest, maybe not
So I’m writing this letter to tell u thanks alot
Dear HipHop (x4)
Dear hiphop, I met my real father
He said he loved me and he missed me and I’m not forgotten
He left me tons of messages but i must not of got em, I guess you must of lost
them, but anyway i found them
When i was just a younging you told me daddy left
I ran and checked and it says he’s always been at that address
He said is was me who left him, he just respected my choice
You showed me candy and toys and i was just a boy
He told me wait for sex, but we ain’t wanna wait
Now it’s abortions and broken homes plus a bunch of aids
He told me to love my women, protect and provide, you told me if i love her
only do it for a night
He said if i really loved her than wife her and go in for life like a lifer,
man up and make sure your family tight
Ill never with-hold good from you but its got to be right, if it ain’t you
might have to wait till after this life
He said to speak up when you see injustice, its thinking you weak when you
speak on evil and whats the streets becoming
He told our children are innocent, you teach them a sexual dance we re-tape it
then post it up on the internet
He told me love my brother, almost like what you said but you said if he looked
at me wrong i can bust his head
He said His Son is over everything, You either serve God or money,
You told me money over everything!
He said its never to late to come and join the family, he said they all been
waiting for me they rejoiced to have me
And that’s the point of this letter, I wrote it so you know as sure as you know
it, i decided i’m going home

Dear Hip Hop (переклад)

Шановний хіп-хоп, це я ваша прийомна дитина
Я пишу це, тому що відчуваю, що ми повинні посидіти й поговорити
Може здатися, що я божевільний, але я відчуваю себе вашою дитиною
Проводжу більше часу з chu', ніж з моїми власними, щоб це було так, як ви мене виховали
Ви навчили мене ходити, сказали, що я повинна мати хабарство
Навчив мене як одягатися, тому я дозволив мої штани обвисати
Ти навчив мене як бути чоловіком, як у мене не батька
Ти навчив мене як розмовляти, тому моя граматика погана
Ти навчив мене самооборони, маленьким правилам великого пальця, ти ніколи не хочеш битися, сину,
використовувати пістолет
Подивіться, коли ви використовуєте пістолет, ви не зобов’язані поважати їх, ви можете говорити з ними, як
ви хочете, то витягніть і перевірте їх
Ви казали мені, що жінки — це не шлюхи та трюки
І щоб ніколи не полюбити їх, просто відріжте їх і зануртеся
Ви ніколи не говорили мені, що робити, якщо я послизнувся і народжу дитину
Все, що я пам’ятаю, — це рухатися і занурюватися
І зробити дощ, коли вона встане на стовп і роздягнеться
Але якщо вона поважна, то чому б їй не обдурити (?)
І якщо я бачу, що мій брат зробив не так, я просто повернись спиною і дозволь цьому відбутися
але не стукач
Ти змусив мене думати, що серце і справжнє – це одне й те саме, як і ти справжній, якщо ви
мати відважність вбивати та грати
Ти ніколи не говорив мені, що якщо я заберу його життя, його біль буде на секунди, але це назавжди
присутній у житті його дитини
Ви пронесли дух вибуху по всій нації, і вони прийняли його
тому що ви поклали це у формування пісні
Ти навчив мене, що мені не потрібна школа, я вмію читати реп і чекаю, поки моя музика
рухатися, я можу захопити
Раніше я хотів бути таким, ти сказав мені ненавидіти копів
Тепер вони можуть лише бити і погано поводитися з нами, тому що ми не поліцейські
Я думав, що ви зацікавлені в моїх інтересах, можливо, ні
Тож я пишу цього листа, щоб сказати вам велике спасибі
Дорогий хіп-хоп (x4)
Шановний хіп-хопе, я зустрів свого справжнього батька
Він сказав, що любить мене і сумував за мною і я не забутий
Він залишив мені тонни повідомлень, але я не отримав їх, я здогадуюсь, ви загубили
їх, але все одно я їх знайшов
Коли я був ще маленьким, ти сказав мені, що тато пішов
Я побіг і перевірив, і кажуть, що він завжди був за цією адресою
Він сказав це я той, що покинув його, просто поважав мій вибір
Ти показав мені цукерки та іграшки, а я був просто хлопчиком
Він сказав чекати на секс, але ми не хочемо чекати
Тепер це аборти та розбиті будинки, а також купа допоміжних засобів
Він сказав м любити мої жінки, захищати й забезпечувати, ти сказав мені якщо я кохаю її
зробіть це на ночі
Він сказав, що якщо я справді кохаю її, ніж дружину, і йду за життя, як довічне життя,
зміцніться і подбайте про те, щоб ваша сім’я була міцною
Я ніколи не буду утримувати від вас добра, але це має бути праве, якщо це не ви
можливо, доведеться почекати до кінця цього життя
Він сказав говорити коли бачиш несправедливість, а коли ти бачиш, що ти слабкий
говорити про зло та про те, чим стають вулиці
Він сказав, що наші діти невинні, ви навчите їх сексуальному танцю, ми записуємо його
потім опублікуйте в Інтернеті
Він сказав мені, що люблю свого брата, майже так, як ти сказав, але ти сказав, якщо він подивиться
Я неправий, я можу розбити йому голову
Він сказав, що Його Син над усім, чи ти служиш Богу, чи грошима,
Ти сказав мені, що гроші понад усе!
Він сказав, що ніколи не пізно прийти і приєднатися до сім’ї, він казав, що всі були
чекаючи на мене, вони раділи, що я маю
І це суть цього листа, я написав його щоб ви знали так само впевнено, як знаєте
я вирішив, що йду додому