Переклад тексту пісні Black and Blue - Bizzle

Black and Blue (оригінал)

See me, I’ve been an officer for seventeen years
It was popular when I started, the kids wanted to be us
But now I’m watchin' 'em offer up middle fingers when we pull up
You’d think I was harmin' 'em, but we still come when they call us
I put my life on the line, every night I’m behind this badge
And I ride through yo' 'hood to prevent the crime that’s inside
You want justice and peace, and that’s what we try to provide
But when we try, you pick the criminal side every time
Until it’s one of mine, that’s like the only time you comply
But any other time, you look me in my eye and you lie
You only want accountability when it’s me
But other times you lie to keep your dollars and killers free
You act like we the ones causing chaos in the streets
Like if we leave, the killin' 'll cease, and it’ll be sweet
But we both know that that ain’t the truth
Imagine protectin' those that hated you
Well, I guess in your own way, you do
I just feel misunderstood, and if you could, take a minute just to see it my way
And even if we just agree to disagree, at least you’ll see why I’m thinkin'
this way
I got a family in the crib, I’m just tryin' to make it home tonight
We just all tryin' to live, man, I gotta make it home tonight
Uh, dear Mr. Officer, if I could get a minute to talk to ya
Maybe offer some insight or bounce a couple things off of ya
It’s a disconnect, I feel like you get a check to disrespect
To me, my fit is fresh, I guess to you, my image is a threat
Maybe I remind you of some sucker that you busted once
Or maybe you been at it for so long that you’re becomin' numb
You uphold the law, but tell me, what’s that supposed to mean to me?
Well, once upon a time, that law punished me for bein' me
Yeah, you got your good cops and bad cops
But if the good cop don’t check the bad cop, to me you both black ops
You coverin' for that cop, so why should I believe you?
You live by the same no-snitchin' rules that we do
Now who’s protectin' evil, or does that not apply to you?
Maybe you different, maybe I should stop profilin' you
You judgin' me, I’m judgin' you, my color black, your color blue
Guess now you know how it feels to be judged by your color too
I just feel misunderstood, and if you could, take a minute just to see it my way
And even if we just agree to disagree, at least you’ll see why I’m thinkin'
this way
I got a family in the crib, I’m just tryin' to make it home tonight
We just all tryin' to live, man, I gotta make it home tonight

(переклад)

Подивіться, я був офіцером сімнадцять років
Це було популярно, коли я починав, діти хотіли бути нами
Але тепер я спостерігаю, як вони висувають середні пальці, коли ми підтягуємось
Можна подумати, що я їм шкодив, але ми все одно приходимо, коли нам дзвонять
Я ризикую життям, щовечора я за цим значком
І я їду крізь ваш капот, щоб запобігти злочину, який є всередині
Ви хочете справедливості та миру, і це те, що ми намагаємося забезпечити
Але коли ми пробуємо, ви щоразу вибираєте кримінальну сторону
Поки це не стане моїм, це наче єдиний раз, коли ви дотримуєтеся вимог
Але в будь-який інший раз ти дивишся мені в очі і брешеш
Ви хочете відповідальності лише тоді, коли це я
Але іноді ви брешете, щоб зберегти свої долари та вбивць вільними
Ви поводитеся так, ніби ми спричиняємо хаос на вулицях
Наприклад, якщо ми підемо, вбивство припиниться, і це буде солодко
Але ми обидва знаємо, що це неправда
Уявіть, що захищаєте тих, хто вас ненавидить
Ну, я припускаю по-своєму, ви так
Я просто відчуваю, що мене неправильно зрозуміли, і якщо ви можете, знайдіть хвилинку, щоб побачити це по-своєму
І навіть якщо ми просто погодимося не погодитися, принаймні, ви зрозумієте, чому я думаю
сюди
У мене сім’я в ліжечку, я просто намагаюся встигнути додому сьогодні ввечері
Ми всі просто намагаємося вижити, чоловіче, я мушу повернутися додому сьогодні ввечері
О, шановний пане офіцере, якби я міг отримати хвилинку, щоб поговорити з вами
Можливо, запропонуйте деяку інформацію або відмовтеся кілька речей
Це роз’єднання, я відчуваю, що ви отримуєте чек на зневагу
Для мене мій образ свіжий, я думаю, для вас мій імідж — загроза
Можливо, я нагадую вам якогось лоха, якого ви одного разу розібрали
Або, можливо, ви займалися цим так довго, що заціпеніли
Ви дотримуєтеся закону, але скажіть мені, що це має означати для мене?
Ну, колись цей закон покарав мене за те, що я є
Так, у вас є хороші та погані поліцейські
Але якщо хороший поліцейський не перевірить поганого поліцейського, мені ви обоє чорні операції
Ти прикриваєш цього поліцейського, то чому я маю тобі вірити?
Ви живете за тими ж правилами, що й ми
Хто зараз захищає зло, чи це вас не стосується?
Можливо, ви інший, можливо, мені варто припинити вас профілівувати
Ви судите мене, я суджу вас, мій чорний колір, твій колір синій
Здогадайтеся, тепер ви знаєте, що це як оцінювати за вашим кольором
Я просто відчуваю, що мене неправильно зрозуміли, і якщо ви можете, знайдіть хвилинку, щоб побачити це по-своєму
І навіть якщо ми просто погодимося не погодитися, принаймні, ви зрозумієте, чому я думаю
сюди
У мене сім’я в ліжечку, я просто намагаюся встигнути додому сьогодні ввечері
Ми всі просто намагаємося вижити, чоловіче, я мушу повернутися додому сьогодні ввечері