Переклад тексту пісні Neurosis - Bitter:Sweet

Neurosis (оригінал)

Why, oh why, why do you act this way?
Don’t you see, you’re making a very big mistake?
Swallowed up your pride, to take a bite of someone you lost.
Such a sad demise.
What can I say?
Wake up, and smell all the roses
It will be better, you will see
How it is that your neurosis, isn’t good for you or me.
My advice would be to take a bath
Wash off all that grief and those dirty days from your past.
You said that we were friends
and then you put a gun up to my head,
tried to make amends,
no, not today.
Wake up, and smell all the roses
It will be better, you will see
How it is that your neurosis, isn’t good for you or me.
Baby, baby, you’re so demanding
Go find a cure, I’ll give you my blessing
An apple everyday won’t be enough to keep Doctor away
from your mental state, farewell 'till then
Wake up, and smell all the roses
It will be better, you will see
How it is that your neurosis, isn’t good for you or me.

(переклад)

Чому, о, чому, чому ви так поводитеся?
Хіба ви не розумієте, ви робите дуже велику помилку?
Поглинув твою гордість, укусити когось, кого ти втратив.
Така сумна кончина.
Що я можу сказати?
Прокиньтеся і понюхайте всі троянди
Буде краще, побачите
Як це , що ваш невроз не підходить ні вам, ні мені.
Моя порада — прийняти ванну
Змийте все це горе і ці брудні дні зі свого минулого.
Ви сказали, що ми дружимо
а потім ти приставив пістолет до мої голови,
намагався виправитися,
ні, не сьогодні.
Прокиньтеся і понюхайте всі троянди
Буде краще, побачите
Як це , що ваш невроз не підходить ні вам, ні мені.
Дитинко, крихітко, ти такий вимогливий
Знайдіть ліки, я дам вам своє благословення
Яблука щодня буде недостатньо, щоб відвести Доктора
від твого душевного стану, прощавай до того часу
Прокиньтеся і понюхайте всі троянди
Буде краще, побачите
Як це , що ваш невроз не підходить ні вам, ні мені.