Переклад тексту пісні Where Did The Love Go - Bipolar Sunshine

Where Did The Love Go (оригінал)

Where did the love go in your heart
Oh, you look so unhappy
I know that the last man broke your heart
No need to keep on crying
Why don’t you just give me a try
See if I could make you happy
Oh, where did the love go
Where did the love go
And what’s the point in sunshine
When all you feel is rain
What’s the point in sunshine
When all you feel is pain
I see you, darling
Eyes looking like you had a fight with the rain
I, I see you, darling
Seems like every other day is the same, the same
The same, the same, the same
Like every day is the same, the same, the same
And I see you calling
And you don’t even know my name
Where did the love go in your heart
Oh, you look so unhappy
I know that the last man broke your heart
No need to keep on crying
Why don’t you just give me a try
See if I could make you happy
Oh, where did the love go
Where did the love go
But I can see your heart to mine
To a million miles apart
I know it’s gonna take a lot of time for you to find
But I’ll meet you at the stars
I see you, darling
Eyes looking like you had a fight with the rain
I, I see you, darling
Seems like every other day is the same, the same
The same, the same, the same
Like every day is the same, the same, the same
And I see you calling
And you don’t even know my name
This could be the right time
Maybe this chance would never come again
Gotta tell you what’s on my mind
Erase this with questions, oh, it all depends
I se you, darling
Eyes looking like you had a fight with the rain
I, I see you, darling
Seems like every other day is the same, the same
The same, the same, the same
Like every day is the same, the same, the same
And I see you calling
And you don’t even know my name

Where Did The Love Go (переклад)

Куди поділась любов у твоєму серці
О, ти виглядаєш таким нещасним
Я знаю, що останній чоловік розбив твоє серце
Не потрібно продовжувати плакати
Чому б вам просто не спробувати мені
Подивіться, чи зможу я зробити вас щасливими
Ой, куди поділося кохання
Куди поділося кохання
І який сенс у сонце
Коли ви відчуваєте лише дощ
Який сенс у сонце
Коли ви відчуваєте лише біль
Я бачу тебе, любий
Очі виглядають так, ніби ви боролися з дощем
Я бачу тебе, любий
Здається, що кожен другий день те саме, те саме
Те саме, те саме, те саме
Наче кожен день однаковий, той самий, той самий
І я бачу, як ти дзвониш
І ти навіть не знаєш мого імені
Куди поділась любов у твоєму серці
О, ти виглядаєш таким нещасним
Я знаю, що останній чоловік розбив твоє серце
Не потрібно продовжувати плакати
Чому б вам просто не спробувати мені
Подивіться, чи зможу я зробити вас щасливими
Ой, куди поділося кохання
Куди поділося кохання
Але я бачу твоє серце до свого
На мільйон миль один від одного
Я знаю, що вам знадобиться багато часу, щоб знайти
Але я зустріну вас біля зірок
Я бачу тебе, любий
Очі виглядають так, ніби ви боролися з дощем
Я бачу тебе, любий
Здається, що кожен другий день те саме, те саме
Те саме, те саме, те саме
Наче кожен день однаковий, той самий, той самий
І я бачу, як ти дзвониш
І ти навіть не знаєш мого імені
Це може бути правильний час
Можливо, цей шанс більше ніколи не повториться
Я маю сказати вам, що у мене на думці
Зітріть це запитаннями, о, все залежить
Я бачу тебе, любий
Очі виглядають так, ніби ви боролися з дощем
Я бачу тебе, любий
Здається, що кожен другий день те саме, те саме
Те саме, те саме, те саме
Наче кожен день однаковий, той самий, той самий
І я бачу, як ти дзвониш
І ти навіть не знаєш мого імені