Переклад тексту пісні Weddin' Day - Bing Crosby, The Andrews Sisters

Weddin' Day (оригінал)

Take me home, take me home
I wanna feel you close to me
Take me home, take me home
With you is where I wanna be
Wrapped in your arms tonight
Just making love
Music and candle light
Stars up above
Take me home, take me home
Oh, can’t you see I want you near
Take me home, take me home
Ooh, baby let’s get out of here
I’ll follow you anywhere
Your place or mine
Just for one night, oh baby
Would be so fine
I’m in heaven, seems like heaven
So much in heaven
Take me home, take me home
One night with you
Lying here next to me
It’s a right thing to do
It would be ecstasy
I’m in heaven, seems like heaven
So much in heaven, oh
(Take me home)
Ooh baby, take me home
(Take me home)
Come on and take me, baby
Come on an take me, take me home
Take me home, take me home
Take me home, take me home
Music, candle light, so right
Take me home
In your arms tonight, hold me tight
Take me home
Just me and you forever
Take me home, home with you
You and me together
Take me home, home with you
Take me home
Ooh, you and me forever
With you I’ll be walking right out that door
Walking out with you and lying here next to me
It’s a right thing to do, it would be ecstasy
Walk in heaven, seems like heaven
So much in heaven
Take me home, take me home
Ooh, I want to be you close to me
Take me home, take me home
Ooh, with you is where I want to be
Wrapped in your arms tonight
Just making love
Music and candle light
Stars up above
I’m in heaven, seems like heaven
Take me, take me home, home with you
Come on and take me home
Ooh, baby, baby take me home
(Take me, take me home, home with you)
You’re here lying next to me, baby, it’d be ecstasy
(Take me, take me home, home with you)
Baby see I want you near me
And, baby, let’s get outta here
(Take me, take me home, home with you)
I want to go home with you, I want to go home with you
Take me home
I want to get next to you, I want to get next to you
Take me home
I gotta be with you, I gotta be with you
Take me home, home with you
I gotta be with you, I gotta be with you
Take me home, home with you
I want you to take me, I want you to take me
Take me home, home with you
I want you to take me, I want you to take me
Take me home, home with you
I want you to take me, I want you to take me
Take me home, home with you
I want you to take me, I want you to take me
Take me home, home with you
I want you to take me, I want you to take me
Take me home, home with you
I want you to take me, I want you to take me

(переклад)

Відвези мене додому, відвези мене додому
Я хочу відчувати, що ти поруч із собою
Відвези мене додому, відвези мене додому
З тобою я хочу бути там
Закутаний у ваші руки сьогодні ввечері
Просто займатися любов'ю
Музика і світло свічок
Зірочки вгорі
Відвези мене додому, відвези мене додому
О, хіба ти не бачиш, я хочу, щоб ти був поруч
Відвези мене додому, відвези мене додому
О, дитино, ходімо звідси
Я піду за тобою куди завгодно
Ваше місце або моє
Лише на одну ніч, дитино
Було б так гарно
Я на небесах, здається, рай
Так багато на небесах
Відвези мене додому, відвези мене додому
Одну ніч з тобою
Лежу тут поруч зі мною
Це правильна річ
Це був би екстаз
Я на небесах, здається, рай
Так багато на небесах, о
(Відвези мене додому)
О, дитино, відвези мене додому
(Відвези мене додому)
Давай і візьми мене, дитино
Давай забери мене, відвези додому
Відвези мене додому, відвези мене додому
Відвези мене додому, відвези мене додому
Музика, світло свічки, так так
Відвези мене додому
У твоїх руках сьогодні ввечері, тримай мене міцно
Відвези мене додому
Тільки я і ти назавжди
Відвези мене додому, додому
Ти і я разом
Відвези мене додому, додому
Відвези мене додому
О, ти і я назавжди
З тобою я виходжу прямо через ці двері
Я гуляю з тобою і лежу тут поруч зі мною
Це правильна річ, це було б екстазі
Ходити в рай, здається раєм
Так багато на небесах
Відвези мене додому, відвези мене додому
Ой, я хочу бути ти поруч із мною
Відвези мене додому, відвези мене додому
О, з тобою я хочу бути там
Закутаний у ваші руки сьогодні ввечері
Просто займатися любов'ю
Музика і світло свічок
Зірочки вгорі
Я на небесах, здається, рай
Візьми мене, відвези мене додому, додому з собою
Давай і відвези мене додому
О, дитино, відвези мене додому
(Візьми мене, відвези мене додому, додому з тобою)
Ти лежиш поруч зі мною, дитино, це був би екстаз
(Візьми мене, відвези мене додому, додому з тобою)
Дитина, бачиш, я хочу, щоб ти був поруч зі мною
І, дитинко, ходімо звідси
(Візьми мене, відвези мене додому, додому з тобою)
Я хочу з вами додому, я хочу з тобою додому
Відвези мене додому
Я хочу бути поруч із тобою, я хочу бути поруч із тобою
Відвези мене додому
Я мушу бути з вами, я му бути з тобою
Відвези мене додому, додому
Я мушу бути з вами, я му бути з тобою
Відвези мене додому, додому
Я хочу, щоб ви мене взяли, я хочу, щоб ви мене взяли
Відвези мене додому, додому
Я хочу, щоб ви мене взяли, я хочу, щоб ви мене взяли
Відвези мене додому, додому
Я хочу, щоб ви мене взяли, я хочу, щоб ви мене взяли
Відвези мене додому, додому
Я хочу, щоб ви мене взяли, я хочу, щоб ви мене взяли
Відвези мене додому, додому
Я хочу, щоб ви мене взяли, я хочу, щоб ви мене взяли
Відвези мене додому, додому
Я хочу, щоб ви мене взяли, я хочу, щоб ви мене взяли