Переклад тексту пісні Istanbul - Bing Crosby, Ella Fitzgerald, Ziggy Elman

Istanbul (оригінал)

Istanbul was Constantinople
Now it’s Istanbul, not Constantinople
Been a long time gone, Constantinople
Now it’s Turkish delight on a moonlit night
Every gal in Constantinople
Lives in Istanbul, not Constantinople
So if you’ve a date in Constantinople
She’ll be waiting in Istanbul
Even old New York was once New Amsterdam
Why they changed it I can’t say
People just liked it better that way
So, take me back to Constantinople
No, you can’t go back to Constantinople
Been a long time gone, Constantinople
Why did Constantinople get the works?
That’s nobody’s business but the Turks
Istanbul
Istanbul
Even old New York was once New Amsterdam
Why they changed it I can’t say
People just liked it better that way
Istanbul was Constantinople
Now it’s Istanbul, not Constantinople
Been a long time gone, Constantinople
Why did Constantinople get the works?
That’s nobody’s business but the Turks
So, take me back to Constantinople
No, you can’t go back to Constantinople
Been a long time gone, Constantinople
Why did Constantinople get the works?
That’s nobody’s business but the Turks
Istanbul

(переклад)

Стамбул був Константинополем
Тепер це Стамбул, а не Константинополь
Давно пройшов, Константинополь
Тепер у місячну ніч – лукум
Кожна дівчина в Константинополі
Живе в Стамбулі, а не в Константинополі
Тож якщо у вас побачення в Константинополі
Вона чекатиме в Стамбулі
Навіть старий Нью-Йорк колись був Новим Амстердамом
Чому вони це змінили, я не можу сказати
Людям просто так подобалося більше
Тож поверніть мене до Константинополя
Ні, ви не можете повернутися до Константинополь
Давно пройшов, Константинополь
Чому Константинополь отримав роботи?
Це не нікого, крім турків
Стамбул
Стамбул
Навіть старий Нью-Йорк колись був Новим Амстердамом
Чому вони це змінили, я не можу сказати
Людям просто так подобалося більше
Стамбул був Константинополем
Тепер це Стамбул, а не Константинополь
Давно пройшов, Константинополь
Чому Константинополь отримав роботи?
Це не нікого, крім турків
Тож поверніть мене до Константинополя
Ні, ви не можете повернутися до Константинополь
Давно пройшов, Константинополь
Чому Константинополь отримав роботи?
Це не нікого, крім турків
Стамбул