Переклад тексту пісні Who Paid the Rent for Mrs. Rip Van Winkle? - Bing Crosby, Al Jolson

Who Paid the Rent for Mrs. Rip Van Winkle? (оригінал)

Oh, oh, many years ago
Lived the wife of happy Rip Van Winkle
Oh, oh, she sent him away
As the little stars began to twinkle
All that he had he had under his hat
She was glad to see him go
So over the hills he went
Left her without a cent
One thing I’m anxious to know
Who paid the rent for Mrs. Rip Van Winkle
When Rip Van Winkle went away?
And though he slept for twenty years
Who was it kissed away her tears?
She had no friends in the place
No one to embrace
But the landlord always left her with a smile on his face
Oh, who paid the rent for Mrs. Rip Van Winkle
When Rip Van Winkle went away?
C’mon, tell me!
Who paid the rent for Mrs. Rip Van Winkle
When Rip Van Winkle went away?
And though he slept for twenty years
Who was it kissed away her tears?
She never married again
She was lonesome but then
You’ll always find a rooster
Lookin' round for a hen
Who paid the rent for Mrs. Rip Van Winkle
When Rip Van Winkle went away?

(переклад)

Ой, о, багато років тому
Жила дружина щасливого Ріпа Ван Вінкла
Ой, о, вона відправила його геть
Коли зірочки почали блимати
Усе, що він мав, він мав під капелюхом
Вона була рада бачити, як він пішов
Тож за пагорби він поїхав
Залишив її без цента
Я хочу знати одну річ
Хто платив за оренду місіс Ріп Ван Вінкл
Коли Ріп Ван Вінкл пішов?
І хоча він проспав двадцять років
Хто це поцілував її сльози?
У неї не було друзів у цьому місці
Немає кого обійняти
Але господар завжди залишав її з посмішкою на обличчі
О, хто платив за оренду місіс Ріп Ван Вінкл
Коли Ріп Ван Вінкл пішов?
Давай, скажи мені!
Хто платив за оренду місіс Ріп Ван Вінкл
Коли Ріп Ван Вінкл пішов?
І хоча він проспав двадцять років
Хто це поцілував її сльози?
Вона більше не виходила заміж
Вона була самотня, але тоді
Ви завжди знайдете півня
Шукаю курку
Хто платив за оренду місіс Ріп Ван Вінкл
Коли Ріп Ван Вінкл пішов?