Переклад тексту пісні Sundown Mary - Billy Walker

Sundown Mary (оригінал)

I first met Sundown Mary a year ago today
Traveling the same road I was going the other way
We talked and then she said you might be nice to have around
If you don’t mind a laying your head wherever the sun goes down
I’ve always been a loner never had no one before
But with every town we passed through I loved her a little more
And one night when I kissed her I thought she felt the same
But then the spell was broken by the whistle of a train
What have you heard from Sundown Mary what has she done today
Is she eating her food from the silver spoon and off of the golden plate
Is she in the chips in Texas or stranded broke in Maine
Do you know if Sundown Mary ever speaks my name
Ever speaks my name
We hopped a train to Baton Rouge the trip took several days
I had no idea that she thought of going separate ways
There in the crowded station she softly spoke my name
And said it’s time to leave you cause I come and go like rain
There’s not much left of what you’d call the man I used to be
For in her place an empty space haunts my memory
Always broke and lonely I age a year a day
And when I get to drinking nights there’s just one thing I say
What have you heard from Sundown Mary what has she done today
Is she eating her food from the silver spoon and off of the golden plate
Is she in the chips in Texas or stranded broke in Maine
Do you know if Sundown Mary ever speaks my name
Ever speaks my name

Sundown Mary (переклад)

Сьогодні я вперше зустрів Сандаун Мері рік тому
Їдучи тією самою дорогою, я їхав іншим шляхом
Ми поговорили, а потім вона сказала, що з тобою було б приємно мати поруч
Якщо ви не проти покласти голову, де б не зайшло сонце
Я завжди був самотнім, у мене ніколи не було нікого
Але з кожним містом, через яке ми проїжджали, я любив її трошки більше
І одного вечора, коли я цілував її, подумав, що вона відчувала те саме
Але потім чари було розірвано свистком потяга
Що ви чули від Sundown Mary, що вона сьогодні зробила
Чи їсть вона їжу зі срібної ложки й із золотої тарілки
Вона в чіпсах у Техасі чи застрягла в Мені
Чи знаєте ви, чи колись Сандаун Мері називає моє ім’я
Завжди говорить моє ім’я
Ми сіли на потяг до Батон-Руж. Поїздка зайняла кілька днів
Я й гадки не мав, що вона думала розійтися
Там, на переповненій станції, вона тихо вимовила моє ім’я
І сказав, що пора вас покинути, бо я приходжу й іду, як дощ
Залишилося не так багато від того, як ви б назвали людину, якою я був
Бо замість її порожній простір переслідує мою пам’ять
Завжди зламаний і самотній, я старію на рік на день
І коли я добираюся ввечері випивки, я говорю лише одну річ
Що ви чули від Sundown Mary, що вона сьогодні зробила
Чи їсть вона їжу зі срібної ложки й із золотої тарілки
Вона в чіпсах у Техасі чи застрягла в Мені
Чи знаєте ви, чи колись Сандаун Мері називає моє ім’я
Завжди говорить моє ім’я