Переклад тексту пісні Matamoras - Billy Walker

Matamoras (оригінал)

In old Mexico I stand on the square in Matamoros
Round a Plazza the couples were walking to music so sweet
I’ve found my love not too long ago in Matamoros
But I’m feeling low as the beggar who sits in the street
All the promises that she made me with eyes black as midnight
How could I know how fickle her promise would be
Now I’m back to find for I feel is mine in Matamoros
And there’ll be bad trouble if I catch her cheating on me
Streets’re narrow and dark and tequilla runs free in Matamoros
I stopped for one moment outside at Maguel’s swinging doors
My heart breaks to hear the same haunting sounds of Granada
She once called it our song and vowed should be mine evermore
Then across the square went this wild young bracero I see her
Laughing and dancing and tossing her raven black hair
They’d may take a hand when I face this man from Matamoros
For the love of my woman is one thing that I’ll never share
Now I walk in the night far away from the lights of Matamoros
And recall the last moments when I knew she loved me more than life
I can still hear her cry I love you and I’ll prove it Manana
Then seeing my danger she jumped in front of his knife
I know the stories they’ll tell in dimly casinos
Of the raven haired beauty who for her love laid dead on the floor
They’ll speak of the fight with the gringo that night in Matamoros
And wonder what happened for he never returned anymore oh oh hoo

Matamoras (переклад)

У старій Мексиці я стою на площі в Матаморосі
Навколо Plazza пари гуляли під таку солодку музику
Не так давно я знайшов своє кохання в Матаморосі
Але я почуваюся пригнічено, як жебрак, що сидить на вулиці
Усі обіцянки, які вона дала мені з чорними, як опівночі очима
Звідки я міг знати, наскільки непостійною буде її обіцянка
Тепер я повернувся, щоб знайти, бо я відчуваю мій у Матаморосі
І будуть неприємності, якщо я зловлю її на зраді мені
Вулиці вузькі й темні, а текіла безкоштовна в Матаморосі
Я на мить зупинився біля маґелових дверей
Моє серце розривається від чути ті самі переконливі звуки Гранади
Одного разу вона назвала це нашою піснею і поклялася, що вона назавжди буде моєю
Потім через площу пішов цей дикий молодий наручник, я бачу її
Сміється, танцює і розкидає своє вороново-чорне волосся
Вони можуть взяти руку, коли я зустрінуся з цією людиною з Матамороса
Бо любов до мої жінки — це одна річ, яку я ніколи не поділюся
Тепер я гуляю в ночі далеко від вогнів Матамороса
І згадайте останні моменти, коли я знав, що вона любить мене більше за життя
Я досі чую, як вона плаче, я люблю тебе, і я доведу це Манана
Тоді, побачивши мою небезпеку, вона стрибнула перед його ножем
Я знаю історії, які вони розповідатимуть у смутних казино
Про вороноволосу красуню, яка за свою любов поклала мертву на підлогу
Вони розкажуть про бійку з гринго тієї ночі в Матаморосі
І цікаво, що сталося, бо він більше ніколи не повертався, о о ху