Переклад тексту пісні I've Got Leavin' On My Mind - Billy Walker

I've Got Leavin' On My Mind (оригінал)

You’re wrong oh so wrong if you think I’m gonna stay
And let you trifle on me honey every single day
You’re wrong oh so wrong if you think I am that blind
Pay close attention honey I’ve got leaving on my mind
I’m leaving you and trouble I’m gonna get on outta here
Cause I want lotsa mileage between you and me my dear
You brought me more trouble than I thought I’d ever find
Pay close attention honey I’ve got leaving on my mind
You’re wrong oh so wrong if you think you’re fooling me
You don’t have to be a policeman to solve that mystery
You’re a teaser and a trifler you was born to be that kind
Pay close attention honey I’ve got leaving on my mind
I’m leaving you and trouble I’m gonna get on outta here
Cause I want lotsa mileage between you and me my dear
You brought me more trouble than I thought I’d ever find
Pay close attention honey I’ve got leaving on my mind
I’ve got leaving on my mind

(переклад)

Ви помиляєтеся, так помиляєтеся, якщо думаєте, що я залишусь
І дозволь ти дрібниці про мене, любий, щодня
Ви помиляєтеся, так помиляєтеся, якщо думаєте, що я такий сліпий
Зверніть пильну увагу, люба, я маю на думці
Я залишаю вас, і проблеми, які я збираюся забрати звідси
Тому що я хочу, щоб між тобою і мною було багато кілометрів, моя люба
Ти приніс мені більше проблем, ніж я думав, що коли-небудь знайшов
Зверніть пильну увагу, люба, я маю на думці
Ти помиляєшся, так помиляєшся, якщо думаєш, що обманюєш мене
Вам не потрібно бути поліцейським, щоб розгадати цю таємницю
Ви – дражниця і дрібничка, для того щоб бути народженою
Зверніть пильну увагу, люба, я маю на думці
Я залишаю вас, і проблеми, які я збираюся забрати звідси
Тому що я хочу, щоб між тобою і мною було багато кілометрів, моя люба
Ти приніс мені більше проблем, ніж я думав, що коли-небудь знайшов
Зверніть пильну увагу, люба, я маю на думці
Я думаю про відхід