Переклад тексту пісні I'm So Miserable Without You - Billy Walker

I'm So Miserable Without You (оригінал)

I wake up every mornin'*
In a lonely ice cold bed
Thinkin''bout the nightmare
That just played in my head
I think of all the things I miss
Like moments that we shared
A kiss so dear
I’m so miserable without you
It’s almost like you’re here
I search your house for coffee
But it’s to no avail
The day’s not even started
It seems it’s shot to hell
The jeans I wear look like dirt
As I put on my old wrinkled shirt
It smells like beer
I’m so miserable without you
It’s almost like you’re here
But there was a time when you were mine
And life was such a pretty dream
Then you fell in love with that other man
That changed everything
The world I knew changed every day
As I watched it all slip away so clear
I’m so miserable without you
It’s almost like you’re here
I turn on my radio
They play your favorite song
Did I not do somethin’right?
Was there somethin’I’d done wrong?
As you pulled away, I should’ve tried
Instead of feelin’foolish pride an’fear
I’m so miserable without you
It’s almost like you’re here
I’m so miserable without you
It’s almost like you’re here

(переклад)

Я прокидаюся щоранку*
У самотньому крижаному ліжку
Думаючи про кошмар
Це просто грало в моїй голові
Я думаю про все, за чим сумую
Як моменти, якими ми ділилися
Поцілунок такий дорогий
Мені так нещасно без тебе
Це майже ніби ви тут
Я шукаю каву у вашому домі
Але це безрезультатно
День навіть не почався
Здається, це застрелено до біса
Джинси, які я ношу, схожі на бруд
Коли я одягаю свою стару пом’яту сорочку
Це пахне пивом
Мені так нещасно без тебе
Це майже ніби ви тут
Але був час, коли ти був моїм
І життя було такою гарною мрією
Потім ви закохалися в того іншого чоловіка
Це змінило все
Світ, який я знав, змінювався щодня
Коли я спостерігав, як це все вислизає так ясно
Мені так нещасно без тебе
Це майже ніби ви тут
Я вмикаю своє радіо
Вони грають вашу улюблену пісню
Я щось не зробив правильно?
Чи я зробив щось не так?
Оскільки ти відійшов, я мав би спробувати
Замість того, щоб відчувати дурну гордість і страх
Мені так нещасно без тебе
Це майже ніби ви тут
Мені так нещасно без тебе
Це майже ніби ви тут