Переклад тексту пісні I'm So Miserable Without You - Billy Walker

I'm So Miserable Without You (оригінал)

I wake up every mornin'*
In a lonely ice cold bed
Thinkin''bout the nightmare
That just played in my head
I think of all the things I miss
Like moments that we shared
A kiss so dear
I’m so miserable without you
It’s almost like you’re here
I search your house for coffee
But it’s to no avail
The day’s not even started
It seems it’s shot to hell
The jeans I wear look like dirt
As I put on my old wrinkled shirt
It smells like beer
I’m so miserable without you
It’s almost like you’re here
But there was a time when you were mine
And life was such a pretty dream
Then you fell in love with that other man
That changed everything
The world I knew changed every day
As I watched it all slip away so clear
I’m so miserable without you
It’s almost like you’re here
I turn on my radio
They play your favorite song
Did I not do somethin’right?
Was there somethin’I’d done wrong?
As you pulled away, I should’ve tried
Instead of feelin’foolish pride an’fear
I’m so miserable without you
It’s almost like you’re here
I’m so miserable without you
It’s almost like you’re here

I'm So Miserable Without You (переклад)

Я прокидаюся щоранку*
У самотньому крижаному ліжку
Думаючи про кошмар
Це просто грало в моїй голові
Я думаю про все, за чим сумую
Як моменти, якими ми ділилися
Поцілунок такий дорогий
Мені так нещасно без тебе
Це майже ніби ви тут
Я шукаю каву у вашому домі
Але це безрезультатно
День навіть не почався
Здається, це застрелено до біса
Джинси, які я ношу, схожі на бруд
Коли я одягаю свою стару пом’яту сорочку
Це пахне пивом
Мені так нещасно без тебе
Це майже ніби ви тут
Але був час, коли ти був моїм
І життя було такою гарною мрією
Потім ви закохалися в того іншого чоловіка
Це змінило все
Світ, який я знав, змінювався щодня
Коли я спостерігав, як це все вислизає так ясно
Мені так нещасно без тебе
Це майже ніби ви тут
Я вмикаю своє радіо
Вони грають вашу улюблену пісню
Я щось не зробив правильно?
Чи я зробив щось не так?
Оскільки ти відійшов, я мав би спробувати
Замість того, щоб відчувати дурну гордість і страх
Мені так нещасно без тебе
Це майже ніби ви тут
Мені так нещасно без тебе
Це майже ніби ви тут