Переклад тексту пісні Honky Tonkitis - Billy Walker

Honky Tonkitis (оригінал)

I’ve got a strong suspicion that my baby’s coming down
With a mighty bad affliction that’s been going around the town
I don’t know who she caught it from but she sure is showing certain signs
Of having honky tonkitis and she’s got it bad this time
I know she had it once or twice before I came along
But I was sure our love would be enough to keep her home
Now that old infection’s coming back and things are looking sad
Cause she’s got honky tonkitis and Lord she’s got it bad
Honky tonkitis is the bending of the mind
It’s whiskey drinking slowly sinking love destroying time
Barstool riding downhill sliding jukebox songs and wine
She’s got honky tonkitis and she’s got it bad this time
My baby’s showing all the symptoms that I know so well
And I don’t need a doctor’s diagnosis just to tell
That this honky tonk addition is a sure and certain sign
That our love has fallen victim to the fever of the wine
Honky tonkitis is the bending of the mind
It’s whiskey drinking slowly sinking love destroying time
Barstool riding downhill sliding jukebox songs and wine
She’s got honky tonkitis and she’s got it bad this time
Yes she’s got honky tonkitis and she’s got it bad this time

(переклад)

У мене є сильна підозра, що моя дитина впаде
З могутньою бідою, яка поширюється містом
Я не знаю, від кого вона це підхопила, але вона, безперечно, показує певні ознаки
Про те, що у неї тонкіт, і цього разу їй стало погано
Я знаю, що у неї було це раз чи двічі до того, як я прийшов
Але я був упевнений, що нашої любові буде достатньо, щоб залишити її вдома
Тепер ця стара інфекція повертається, і все виглядає сумним
Тому що в неї тонкіт, і, Господи, у неї погано
Хонкіт-тонкіт — це згинання розуму
Це віскі, що повільно тоне, любов руйнує час
Барний стілець, катаючись на спуску, розсувний музичний автомат, пісні та вино
Вона захворіла на тонкіт, і цього разу вона захворіла
У моєї дитини проявляються всі симптоми, які я так добре знаю
І мені не потрібен діагноз лікаря, щоб повідомити
Те, що це доповнення до хонкі-тонку — це певний знак
Що наша любов стала жертвою винної лихоманки
Хонкіт-тонкіт — це згинання розуму
Це віскі, що повільно тоне, любов руйнує час
Барний стілець, катаючись на спуску, розсувний музичний автомат, пісні та вино
Вона захворіла на тонкіт, і цього разу вона захворіла
Так, у неї тонкіт, і цього разу вона захворіла