Переклад тексту пісні Can't You Love Me Just A Little - Billy Walker

Can't You Love Me Just A Little (оригінал)

Can’t you love me just a little
Oh my darling can’t you see
If you loved me just a little
It would mean so much to me
Can’t you need me just a little
I’d be happy just to be
Needed by you just a little
It would mean so much to me
Haven’t you any old dreams around
That I could try to make come true
Couldn’t you use a handy heart around
That would do just anything for you
If you’d love me just a little
Maybe someday it would be
That just little bit by little
You’d care more and more for me
Haven’t you any old dreams around
That I could try to make come true
Couldn’t you use a handy heart around
That would do just anything for you
If you’d love me just a little
Maybe someday it would be
That just little bit by little
You’d care more and more for me

(переклад)

Хіба ти не можеш мене полюбити трішки
О, люба моя, ти не бачиш
Якби ти мене трішки любив
Для мене це означало б дуже багато
Хіба я тобі трішки не потрібна
Я був би радий просто бути
Потрібний вам лише трохи
Для мене це означало б дуже багато
У вас немає давніх мрій
Що я міг би спробувати втілити в життя
Чи не могли б ви використовувати підручне серце
Це дало б усе для вас
Якби ти мене трішки любив
Можливо, колись так і буде
Це потроху
Ти все більше дбаєш про мене
У вас немає давніх мрій
Що я міг би спробувати втілити в життя
Чи не могли б ви використовувати підручне серце
Це дало б усе для вас
Якби ти мене трішки любив
Можливо, колись так і буде
Це потроху
Ти все більше дбаєш про мене