Переклад тексту пісні Buy Juanita Some Flowers - Billy Walker

Buy Juanita Some Flowers (оригінал)

My outfit was stationed near a small border town
I met her one day in a small cabaret
I discovered just off the camp ground
Her name was Juanita and I loved her so
And I took from my hand that gold wedding band
That I wore back home
Each weekend I’d buy Juanita some flowers
And wrap them up in lies
I’d buy Juanita some flowers
So she couldn’t see the shame in my eyes
I just couldn’t tell her that our love couldn’t be
So I lied to amuse her cause I knew I’d lose her
If she learned the truth about me
For the sake of this woman I’ve forsaken my soul
But her kiss was to blame it set off a flame
I couldn’t control
Each weekend I’d buy Juanita some flowers…
And then someone told her that I had a wife
I tried to explain but her gun spit a flame
And as I fell she took her own life
And now it’s all over I won’t last I know
Do one thing for me in her memory
Before I go
Won’t someone please buy Juanita some flowers
For all the trust she gave
Please buy Juanita some flowers
And place them for me upon her grave

(переклад)

Мій наряд стояв поблизу невеликого прикордонного міста
Одного разу я зустрів її в невеликому кабаре
Я відкрився недалеко від табору
Її звали Хуаніта, і я так її любив
І я взяв із руки ту золоту обручку
яку я носив додому
Кожні вихідні я купував Хуаніті кілька квітів
І загорнути їх у брехню
Я купив би Хуаніті кілька квітів
Тож вона не бачила сорому в моїх очах
Я просто не міг сказати їй, що нашого кохання не може бути
Тож я брехав, щоб розважити її, бо знав, що втрачу її
Якби вона дізналася правду про мене
Заради цієї жінки я покинув свою душу
Але її поцілунок був винним у тому, що він запалив полум’я
Я не міг контролювати
Кожні вихідні я купував Хуаніті кілька квітів…
А потім хтось сказав їй, що у мене є дружина
Я намагався пояснити, але її пістолет виплюнув вогнище
І коли я впав, вона покінчила з собою
І тепер все скінчилося, я не до кінця знаю
Зроби для мене одну річ на її пам’ять
Перш ніж я піду
Хіба хтось не купить Хуаніті квіти
За всю довіру, яку вона віддала
Будь ласка, купіть Хуаніті кілька квітів
І поклади їх для мене на її могилу