Переклад тексту пісні Frankie and Johnny - Billy Kyle

Frankie and Johnny (оригінал)

Frankie and Johnny were sweethearts
Oh, what a couple in love
Frankie was loyal to Johnny
Just as true as the stars above
He was her man
But he done her wrong
Frankie went down to the drugstore
Some ice cream she wanted to buy
The soda jerk told her that Johnny
Was making love to Nellie Bligh
He was her man
But he was doing her wrong
Now Frankie’s dad was a policeman
She stole his old forty-four gun
Then back to the drugstore she beat it
Just as fast as she could run
After her man
Who was doing her wrong
Now Frankie peaked in on the party
She got a surprise when she saw
That Nellie and Johnny were making love
And sipping soda through a straw
He was her man
But he was doing her wrong
So Frankie flew into a tantrum
She whipped out that old forty-four
And her rootie-toot-boom, that gal did shoot
Right through that hardwood swinging door
She shot her man
'Cause he was doing her wrong
So bring on your crepe and your flowers
Bring on your rubber-tired hack
'Cause there’s eight men to go to the graveyard
But only seven are coming back
She shot her man
'Cause he was doing her wrong
Now this is the end of my story
And this is the end of my song
Frankie is down in the jailhouse
And she cries the whole night long
«He was my man
But he was doing me wrong»

(переклад)

Френкі та Джонні були коханими
О, яка закохана пара
Френкі був вірний Джонні
Так само правда, як зірки вище
Він був її чоловіком
Але він зробив її неправильно
Френкі пішов до аптеки
Вона хотіла купити морозиво
Придурка з газованої газованої сказав їй, що Джонні
Займався любов’ю Неллі Блай
Він був її чоловіком
Але він робив її неправильно
Тепер батько Френкі був поліцейським
Вона вкрала його стару сорок чотири рушницю
Потім повернулася в аптеку, вона побила його
Так само швидко, наскільки вона могла бігти
Після її чоловіка
Хто робив її неправильно
Тепер Френкі з’явився на вечірці
Вона була здивована, коли побачила
Що Неллі та Джонні кохалися
І потягуючи соди через соломинку
Він був її чоловіком
Але він робив її неправильно
Тож Френкі впав у істерику
Вона вибила ту стару сорок чотири
І її руті-тут-бум, ця дівчина стріляла
Прямо через ці розпашні двері
Вона застрелила свого чоловіка
Тому що він поводився з нею неправильно
Тож візьміть із собою креп і квіти
Використовуйте свій втомлений від гуми хак
Тому що вісім чоловіків їдуть на кладовище
Але повертаються лише семеро
Вона застрелила свого чоловіка
Тому що він поводився з нею неправильно
Тепер це кінець мої історії
І це кінець мої пісні
Френкі в в’язниці
І вона плаче цілу ніч
«Він був моїм чоловіком
Але він чинив зі мною неправильно»