Переклад тексту пісні You're Only Human (Second Wind) - Billy Joel

You're Only Human (Second Wind) (оригінал)

You’re having a hard time and lately you don’t feel so good
You’re getting a bad reputation in your neighborhood
It’s alright, it’s alright
Sometimes that’s what it takes
You’re only human, you’re allowed to make your share of mistakes
You better believe there will be times in your life
When you’ll be feeling like a stumbling fool
So take it from me you’ll learn more from your accidents
Than anything that you could ever learn at school
Don’t forget your second wind
Sooner of later you’ll get your second wind
It’s not always easy to be living in this world of pain
You’re gonna be crashing into stone walls again and again
It’s alright, it’s alright
Though you feel your heart break
You’re only human, you’re gonna have to deal with heartache
Just like a boxer in a title fight
You got to walk in that ring all alone
You’re not the only one who’s made mistakes
But they’re the only thing that you can truly call your own
Don’t forget your second wind
Wait in that corner until that breeze blows in You’ve been keeping to yourself these days
Cause you’re thinking everything’s gone wrong
Sometimes you just want to lay down and die
That emotion can be so strong
But hold on Till that old second wind comes along
You probably don’t want to hear advice from someone else
But I wouldn’t be telling you if I hadn’t been there myself
It’s alright, it’s alright
Sometimes that’s all it takes
We’re only human
We’re supposed to make mistakes
But I survived all those long lonely days
When it seemed I did not have a friend
Cause all I needed was a little faith
So I could catch my breath and face the world again
Don’t forget your second wind
Sooner or later you’ll feel that momentum kick in Don’t forget your second wind
Sooner or later you’ll feel that momentum kick in

(переклад)

Вам важко, і останнім часом ви не почуваєтеся добре
Ви отримуєте погану репутацію у своєму районі
Все в порядку, це в порядку
Іноді це те, що потрібно
Ви всього лише людина, вам дозволено робити свою частку помилок
Краще повірте, що у вашому житті будуть часи
Коли ви почуватиметеся дурнем, що спотикається
Тож повірте від мене ви дізнаєтеся більше зі своїх нещасних випадків
Більше всього, чого ви могли навчитися в школі
Не забувайте про друге дихання
Рано чи пізно ви отримаєте друге дихання
Не завжди легко жити в цьому світі болю
Ви будете знову і знову врізатися в кам’яні стіни
Все в порядку, це в порядку
Хоча ти відчуваєш, як розривається серце
Ти всього лише людина, тобі доведеться впоратися з душевним болем
Так само, як боксер у титульному бою
Ти маєш ходити по цьому рингу зовсім сам
Ви не єдиний, хто робив помилки
Але це єдине, що ви можете назвати своїм
Не забувайте про друге дихання
Зачекайте в тому кутку, доки не подує вітерець. Ці дні ви трималися осторонь
Тому що ти думаєш, що все пішло не так
Іноді просто хочеться лягти й померти
Ці емоції можуть бути такими сильними
Але тримайтеся, доки не прийде те старе друге дихання
Можливо, ви не хочете чути поради від когось іншого
Але я не розповів би вам, якби сам не був там
Все в порядку, це в порядку
Іноді це все, що потрібно
Ми лише люди
Ми повинні робити помилки
Але я пережив усі ці довгі самотні дні
Коли здавалося, що в мене немає друга
Тому що все, що мені потрібно, це трохи віри
Щоб я міг перевести подих і знову зустрітися зі світом
Не забувайте про друге дихання
Рано чи пізно ви відчуєте цей імпульс. Не забувайте про друге дихання
Рано чи пізно ви відчуєте, що цей імпульс з’явився