Переклад тексту пісні Leave a Tender Moment Alone - Billy Joel

Leave a Tender Moment Alone (оригінал)

Even though I’m in love
Sometimes I get so afraid
I’ll say something so wrong
Just to have something to say
I know the moment isn’t right
To tell the girl a comical line
To keep the conversation light
I guess I’m just frightened out of my mind
But if that’s how I feel
Then it’s the best feeling I’ve even known
It’s undeniably real
Leave a tender moment alone
Yes I know I’m in love
But just when I ought to relax
I put my foot in my mouth
Cause I’m just avoiding the facts
If the girl gets too close
If I need some room to escape
When the moment arose
I’d tell her it’s all a mistake
But that’s not how I feel
No that’s not the woman I’ve known
She’s undeniably real
So leave a tender moment alone
But it’s not only me Breaking down when the tension gets high
Just when I’m in a serious mood
She is suddenly quiet and shy
Leave a tender moment
Leave it alone
I know the moment isn’t right
To hold my emotions inside
To change the attitude tonight
I’ve run out of places to hide
And if that’s how I feel
Then it’s the best feeling I’ve even known
It’s undeniably real
Leave a tender moment alone
You got to leave a tender moment alone
Leave a tender moment
Leave it alone
You’ve got to leave a tender moment
Leave a tender moment alone

Leave a Tender Moment Alone (переклад)

Хоча я закоханий
Іноді я так боюся
Я скажу щось таке неправильне
Просто щоб було що сказати
Я знаю, що момент невідповідний
Розповісти дівчині комічну фразу
Щоб розмова була легкою
Мабуть, я просто з глузду злякався
Але якщо я так відчуваю
Тоді це найкраще відчуття, яке я навіть знав
Це безперечно реально
Залиште ніжну мить у спокої
Так, я знаю, що закоханий
Але саме тоді, коли я треба розслабитися
Я засунув ногу у рот
Тому що я просто уникаю фактів
Якщо дівчина підходить занадто близько
Якщо мені потрібне місце для втечі
Коли настав момент
Я б сказав їй, що це все помилка
Але я не так відчуваю
Ні, це не та жінка, яку я знав
Вона, безперечно, справжня
Тож залиште ніжну мить у спокої
Але не тільки я Ламаю, коли напруга стає високою
Просто коли я в серйозному настрої
Вона раптом стає тихою й сором’язливою
Залиште ніжний момент
Облиш це
Я знаю, що момент невідповідний
Щоб тримати свої емоції всередині
Щоб змінити ставлення сьогодні ввечері
У мене закінчилося місця, щоб сховатися
І якщо я так відчуваю
Тоді це найкраще відчуття, яке я навіть знав
Це безперечно реально
Залиште ніжну мить у спокої
Ви повинні залишити ніжну хвилину в спокої
Залиште ніжний момент
Облиш це
Ви повинні залишити ніжний момент
Залиште ніжну мить у спокої