Переклад тексту пісні Laura - Billy Joel

Laura (оригінал)

Laura
Calls me In the middle of the night
Passes on her
Painful information
Then these careless fingers
They get caught in her vice
Til they’re bleeding
On my coffee table
Living alone isn’t all that
It’s cracked up to be
I’m on her side
Why does she push the poison on me?
Laura
Has a very hard time
All her life has
Been one long disaster
Then she tells me She suddenly believes she’s seen
A very good sign
She’ll be taking
Some aggressive action
I fight her wars
While she’s slamming her doors
In my face
Failure to break
Was the only mistake
That she made
Here I am feeling like a fucking fool
Do I react the way exactly
She intends me to?
Everytime I think I’m off the hook
She makes me lose my cool
I’m her machine
And she can punch all the keys
She can push any button I was programmed through
Laura
Calls me When she needs a good fix
All her questions
Will get sympathetic answers
I should
Be so Immunized
To all of her tricks
She’s surviving
On her second chances
Sometimes I feel like this
Godfather deal is all wrong
How can she hold an umbilical chord
For so long?
I’ve done everything I can
What else am I supposed to do
I’m her machine
And she can punch all the keys
She can push any button I was programmed through
Laura
Loves me Even if I don’t care
That’s my problem
That’s her sacred absolution
If she had to She would put herself in my chair
Even though I Faced electrocution
She always says
I’m the best friend that
She’s ever had
How do you
Hang up on someone
Who needs you that bad?

Laura (переклад)

Лаура
Дзвонить мені посеред ночі
Передає її
Боляча інформація
Потім ці недбалі пальці
Вони потрапляють у її лещата
Поки вони не стікають кров’ю
На мому кавовому столику
Життя на самоті – це ще не все
Зламано
Я на її боці
Чому вона наштовхує на мене отруту?
Лаура
Мені дуже важко
Усе її життя має
Була одна довга катастрофа
Потім вона каже мені, Вона раптом повірила, що її бачили
Дуже хороший знак
Вона візьме
Якісь агресивні дії
Я вою її війни
Поки вона грюкає дверима
На моєму обличчі
Неможливість розриву
Це була єдина помилка
Що вона зробила
Тут я почуваю себе дурним
Чи я реагую точно
Вона має намір від мене?
Щоразу, коли я думаю, що я не в курсі
Вона змушує мене втратити крутість
Я її машина
І вона може пробити всі клавіші
Вона може натиснути будь-яку кнопку, на яку я запрограмований
Лаура
Дзвонить мені, коли їй потрібно виправити
Усі її запитання
Отримають співчутливі відповіді
Мені слід
Будьте таким імунізованими
На всі її фокуси
Вона виживає
На її другий шанс
Іноді я відчуваю себе так
Угода з хрещеним батьком неправильна
Як вона може тримати пуповину
Так довго?
Я зробив усе, що міг
Що ще мені робити
Я її машина
І вона може пробити всі клавіші
Вона може натиснути будь-яку кнопку, на яку я запрограмований
Лаура
Любить мене, навіть якщо мені байдуже
Це моя проблема
Це її священне відпущення
Якби їй довелося, вона б сіла в моє крісло
Навіть якщо я зіткнувся з ураженням електричним струмом
Вона завжди каже
Я найкращий друг у цьому
Вона коли-небудь мала
Як ти
Повісити слухавку комусь
Кому ти так потрібен?