Переклад тексту пісні If I Only Had the Words (To Tell You) - Billy Joel

If I Only Had the Words (To Tell You) (оригінал)

If you only had the time to understand
Though I know it wouldn’t change your feelings
And I know you’ll carry on the best you can.
If I only had the urge to tell you
If you only knew how hard it is to say
When the simple lines have all been taken
And the radio repeats them ev’ry day.
If I never find the song to sing you
If you always find it hard to comprehend
Well, you know there wouldn’t be much meaning
If I had to sing those tired words again.
Life goes on and on And tonight will soon be gone
But if we try we can be sure.
If I only had the words to tell you
If you only had the time to understand
But I only have these arms to hold you
And it’s all that you can ask of any man.
La la la la, la la la la If I only had the words to tell you
If you only had the time to understand
Oh, but I only have these arms to hold you
And it’s all that you can ask of any man.

(переклад)

Якби у вас був час, щоб зрозуміти
Хоча я знаю, що це не змінить твоїх почуттів
І я знаю, що ви будете продовжувати як найкраще.
Якби я тільки мав бажання розповісти вам
Якби ви тільки знали, як важко сказати
Коли всі прості рядки взято
І радіо повторює їх щодня.
Якщо я ніколи не знайду пісню, щоб заспівати тобі
Якщо вам завжди важко зрозуміти
Ну, ви знаєте, що не було б великого сенсу
Якби мені довелося знову співати ці втомлені слова.
Життя триває і триває І сьогоднішній вечір скоро пройде
Але якщо ми спробуємо, можемо бути впевнені.
Якби я тільки мав слова, щоб сказати вам
Якби у вас був час, щоб зрозуміти
Але в мене є лише ці руки, щоб тримати вас
І це все, що ви можете попросити від будь-якого чоловіка.
Ла-ла-ла-ля, ла-ла-ла-ла, якби я мав слова, щоб сказати тобі
Якби у вас був час, щоб зрозуміти
О, але в мене є лише ці руки, щоб тримати вас
І це все, що ви можете попросити від будь-якого чоловіка.