Переклад тексту пісні Goodnight Saigon - Billy Joel

Goodnight Saigon (оригінал)

We met as soul mates
On Parris Island
We left as inmates
>From an asylum
And we were sharp
As sharp as knives
And we were so gung ho To lay down our lives
We came in spastic
Like tameless horses
We left in plastic
As numbered corpses
And we learned fast
To travel light
Our arms were heavy
But our bellies were tight
We had no home front
We had no soft soap
They sent us Playboy
They gave us Bob Hope
We dug in deep
And shot on sight
And prayed to Jesus Christ
With all our might
We had no cameras
To shoot the landscape
We passed the hash pipe
And played our Doors tapes
And it was dark
So dark at night
And we held on to each other
Like brother to brother
We promised our mothers we’d write
And we would all go down together
We said we’d all go down together
Remember Charlie
Remember Baker
They left their childhood
On every acre
And who was wrong?
And who was right?
It didn’t matter in the thick of the fight
We held the day
In the palm
Of our hand
They ruled the night
And the night
Seemed to last as long as six weeks
On Parris Island
We held the coastline
They held the highlands
And they were sharp
As sharp as knives
They heard the hum of our motors
They counted the rotors
And waited for us to arrive
And we would all go down together
We said we’d all go down together
Yes we would all go down together

Goodnight Saigon (переклад)

Ми зустрілися як споріднені душі
На острові Парріс
Ми вийшли в’язнями
>З притулку
І ми були різкими
Гострі, як ножі
І ми так горіли бажанням віддати життя
Ми увійшли в спастику
Як неприборкані коні
Ми виїхали в пластику
Як пронумеровані трупи
І ми швидко навчилися
Подорожувати легко
Наші руки були важкі
Але наші животи були підтягнуті
У нас не було тилу
У нас не було м’якого мила
Вони надіслали нам Playboy
Вони подарували нам Боба Хоупа
Ми копали глибоко
І застрелив одразу
І молився Ісусу Христу
З усіх сил
У нас не було камер
Щоб зняти пейзаж
Ми пройшли хеш-канал
І грали наші стрічки Doors
І було темно
Така темна ніч
І ми трималися один за одного
Як брат брату
Ми обіцяли нашим матерям, що напишемо
І ми б усі пішли вниз разом
Ми сказали, що підемо всі разом
Згадай Чарлі
Згадайте Бейкера
Вони залишили дитинство
На кожному акрі
А хто помилився?
І хто був правий?
Це не важило в розпалі бою
Ми провели день
На долоні
З нашої руки
Вони правили ніч
І ніч
Здавалося, це тривало аж шість тижнів
На острові Парріс
Ми тримали берегову лінію
Вони утримували високогір'я
І вони були гострі
Гострі, як ножі
Вони почули гул наших моторів
Порахували ротори
І чекав, поки ми приїдемо
І ми б усі пішли вниз разом
Ми сказали, що підемо всі разом
Так, ми б усі пішли разом