Переклад тексту пісні Big Shot - Billy Joel

Big Shot (оригінал)

You went uptown riding in your limousine
In your fine Park Avenue clothes
You had the Dom Perignon in your hand
And the spoon up your nose
And when you wake up in the morning
With your head on fire
And your eyes too bloody to see
Go on and cry in your coffee
But don’t come bitchin’to me Because you had to be a big shot, didn’t you
You had to open up your mouth
You had to be a big shot, didn’t you
All your friends were so knocked out
You had to have the last word, last night
You know what everything’s about
You and to have a white hot spotlight
You had to be a big shot last night
They were all impressed with your Halston dress
And the people you knew at Elaine’s
And the story of your latest success
Kept 'em so entertained
But now you jsut can’t remember
All the things you said
And you’re not sure you want to know
I’ll give you one hint, honey
You sure did put on a show
Yes, yes, you had to be a big shot, didn’t you
You had to prove it to the crowd
You had to be a big shot, didn’t you
All your friends were so knocked out
You hand to the last word, last night
You’re so much fun to be around
You had to have the front page, bold type
You had to be a big shot last night
Well, it’s no big sin to stick your two cents in If you know when to leave it alone
But you went over the line
You couldn’t see it was time to go home
No, no, no, no, no, no, you had to be a big shot, didn’t you
You had to open up your mouth
You had to be a big shot, didn’t you
All your friends were so knocked out
You had to have the last word, last night
So much fun to be around
You had to have a white hot spotlight
You had to be a big shot last night

Big Shot (переклад)

Ви поїхали в центр міста на своєму лімузині
У вашому чудовому одязі на Парк-авеню
У ваших руках був Dom Perignon
І ложка в ніс
І коли ти прокинешся вранці
З головою у вогні
І твої очі занадто закривавлені, щоб бачити
Іди і плач у своїй каві
Але не приходь до мене, тому що ти мав бути великою людиною, чи не так
Тобі довелося відкрити рот
Ви повинні були бути великою пострілом, чи не так
Усі твої друзі були такі в нокауті
Минулої ночі за тобою мало бути останнє слово
Ви знаєте, про що все
Ви та мати білий гарячий прожектор
Минулого вечора ти мав бути великою пострілом
Усі вони були вражені твоєю сукнею Хелстон
І люди, яких ви знали в Елейн
І історія вашого останнього успіху
Розважав їх
Але зараз ви просто не можете згадати
Все те, що ти сказав
І ви не впевнені, що хочете знати
Я дам тобі одну підказку, люба
Ви точно влаштували шоу
Так, так, ти повинен був бути великою людиною, чи не так
Вам потрібно було довести це натовпу
Ви повинні були бути великою пострілом, чи не так
Усі твої друзі були такі в нокауті
Минулої ночі ви віддаєте останнє слово
З вами так весело бути
Ви повинні були мати першу сторінку жирним шрифтом
Минулого вечора ти мав бути великою пострілом
Що ж, не великий гріх засунути свої два центи Якщо ви знаєте, коли залишити це в спокої
Але ви переступили межу
Ви не бачили, що пора йти додому
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ти мав бути великою фігурою, чи не так
Тобі довелося відкрити рот
Ви повинні були бути великою пострілом, чи не так
Усі твої друзі були такі в нокауті
Минулої ночі за тобою мало бути останнє слово
Так весело бути поруч
Ви повинні були мати білий прожектор
Минулого вечора ти мав бути великою пострілом