Переклад тексту пісні Allentown - Billy Joel

Allentown (оригінал)

Well we’re living here in Allentown
And they’re closing all the factories down
Out in Bethlehem they’re killing time
Filling out forms
Standing in line.
Well our fathers fought the Second World War
Spent their weekends on the Jersey Shore
Met our mothers at the USO
Asked them to dance
Danced with them slow
And we’re living here in Allentown.
But the restlessness was handed down
And it’s getting very hard to staaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaay
aaaaaaah aaahhhhh ooooooooh ooooooh ohhhhhhh.
Well we’re waiting here in Allentown
For the Pennsylvania we never found
For the promises our teachers gave
If we worked hard
If we behaved.
So the graduations hang on the wall
But they never really helped us at all
No they never taught us what was real
Iron and coke
And chromium steel.
And we’re waiting here in Allentown.
But they’ve taken all the coal from the ground
And the union people crawled awaaaaaaaaaaaaaaaaaaay
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaah aaaaaaaaaaah aaaaaah.
Every child had a pretty good shot
To get at least as far as their old man got.
Something happened on the way to that place
They threw an American flag in our face
aaaaaah aaaaaaaaaah faaaaaaaccccceee oh oh oh.
Well I’m living here in Allentown
And it’s hard to keep a good man down.
But I won’t be getting up todaaaaaaaaaaaaaaaaaayyyyyyyy
aaaaaaaaaaah aaaaaaaaaaah aaaaaaaaah.
aaaaaaah aaaaaaah aaaaaaah oh oh oh.
And it’s getting very hard to staaaaaaaaaaaaaay.
And we’re living here in Allentown.

Allentown (переклад)

Ми живемо тут, в Аллентауні
І вони закривають усі заводи
У Віфлеємі вони вбивають час
Заповнення форм
Стояти в черзі.
Ну, наші батьки воювали Другу світову війну
Провели вихідні на Джерсі
Познайомився з нашими матерями в USO
Попросив їх потанцювати
Танцювали з ними повільно
І ми живемо тут, в Аллентауні.
Але неспокій передався
І стає дуже важко стаааааааааааааааааааааааааааа
aaaaaaah aaahhhhh ooooooooh ooooooh ohhhhhhh.
Ми чекаємо тут, в Аллентауні
Для Пенсільванії ми ніколи не знайшли
За обіцянки, які дали наші вчителі
Якби ми попрацювали
Якби ми поводилися.
Тож випускні висять на стіні
Але вони ніколи не допомагали нам
Ні, вони ніколи не вчили нас справжнього
Залізо і кокс
І хромова сталь.
І ми чекаємо тут, в Аллентауні.
Але вони забрали все вугілля з землі
І народ профспілки повз ауааааааааааааааааааа
ааааааааааааааааааааааааааааааааааааа.
Кожна дитина мала досить гарний удар
Щоб дійти принаймні настільки, наскільки дійшов їхній старий.
Щось сталося по дорозі до цього місця
Вони кинули нам в обличчя американський прапор
aaaaaah aaaaaaaaaah faaaaaaaccccceee oh oh oh.
Ну, я живу тут, в Аллентауні
І важко утримати хорошу людину.
Але я не буду вставати сьогодніааааааааааааааааааааа
ааааааааааааааааааааааааааааааа.
aaaaaaah aaaaaaah aaaaaaah oh oh oh.
І стає дуже важко стаааааааааааааа.
І ми живемо тут, в Аллентауні.