Переклад тексту пісні Turn to My Loving Arms - Billy Fury

Turn to My Loving Arms (оригінал)

When your pretty eyes are filled with tears
And the sounds of this cruel world Are ringing in your ears
Darling, when the night surrounds you
And there’s darkness all around you
Baby, baby, don’t you worry
I’ll be there, and you can Run to my loving arms
They’ll keep you warm and hold you tight
If you just run to my loving arms
They’ll take you in and make things right When you’re feeling like you wanna cry
And there’s no one who’s got time
To sit and wonder why
When you need someone to hear you
To say a word or just be near you
Baby baby, I will always be close by
And you can Run to my loving arms
They’ll keep you warm and hold you tight
If you just run to my loving arms
They’ll take you in and make things right Run to my loving arms (x3)

(переклад)

Коли твої гарні очі наповнені сльозами
І звуки цього жорстокого світу дзвонять у твоїх вухах
Люба, коли тебе оточує ніч
І навколо тебе темрява
Дитинко, крихітко, не хвилюйся
Я буду там, а ви можете побігти до мої любячих обіймів
Вони зігріють вас і міцно обіймуть вас
Якщо ти просто побіжиш до моїх люблячих обіймів
Вони приймуть вас і виправлять, коли вам захочеться плакати
І немає нікого, хто б мав час
Сидіти й думати, чому
Коли вам потрібно, щоб хтось вас почув
Щоб сказати слово чи просто бути поруч із вами
Дитинко, я завжди буду поруч
І ти можеш бігти до моїх люблячих обіймів
Вони зігріють вас і міцно обіймуть вас
Якщо ти просто побіжиш до моїх люблячих обіймів
Вони приймуть вас і все виправлять. Біжи в мої люблячі обійми (x3)