Переклад тексту пісні Back Door Friend - Billy Boy Arnold

Back Door Friend (оригінал)

Every, every sweet married woman
Oh, she’s got a back door friend
Every, every sweet married woman
You know, you know she got a back door friend
Now, as soon as you leave
That’s when her back-bitin' back door friend walk in
Now, the next time I marry
Oh, I’m gonna marry me a pretty young girl
The next time, the next time I get married
Oh, I’m gonna marry me a pretty young girl
I’m gonna marry me somebody
Don’t know a thing about this big round world
The average, the average married woman
She won’t treat no one man right
The average, the average sweet married woman
She won’t treat no one man right
She’ll take all your money
And she’ll stay out late at night
Let me hear you Mister Lawhorn

Back Door Friend (переклад)

Кожна, кожна мила заміжня жінка
О, у неї є подруга з черного боку
Кожна, кожна мила заміжня жінка
Ви знаєте, ви знаєте, що у неї є друг із задніх дверей
Тепер, як тільки ви підете
Саме тоді ввійшов її злий друг із задніх дверей
Тепер наступного разу я одружуся
О, я одружуся на мами гаренькій молодій дівчині
Наступного разу, наступного разу я одружуся
О, я одружуся на мами гаренькій молодій дівчині
Я вийду заміж за когось
Не знаю нічого про цей великий круглий світ
Середня, середня заміжня жінка
Вона не ставиться ні до кого з чоловіків правильно
Середня, середньостатистична мила заміжня жінка
Вона не ставиться ні до кого з чоловіків правильно
Вона забере всі ваші гроші
І вона залишатиметься пізно ввечері
Дозвольте почути вас, містер Лоухорн