Переклад тексту пісні Some Other Spring - Billie Holiday, Tony Scott

Some Other Spring (оригінал)

Miscellaneous
SOME OTHER SPRING
Irene Kitchings / Arthur Herzog Jr.
Some other spring
I’ll try to love
Now I still cling
To faded blossoms
Fresh from worn
Left chrushed and torn
Like the love affair I mourn
Some other spring
When twilight falls
Will the night bring
Another to me?
Not your kind
But let me find
It’s not true that love is blind
Sunshine’s around me
But deep in my heart it’s cold as ice
Love, once you’ve found me
But can that story unfold twice?
Some other spring
Will my heart awake?
Stirring to sing
Love’s magic music
Then forget the old duet
Love in some other spring?
Spring?

Some Other Spring (переклад)

Різне
ІНША ВЕСНА
Ірен Кітчінгс / Артур Герцог мл.
Якась інша весна
Я спробую любити
Тепер я все ще чіпляюсь
До відцвілих квітів
Свіжий із зношених
Ліворуч пом'ятий і розірваний
Як любов, яку я оплакую
Якась інша весна
Коли падають сутінки
Чи принесе ніч
Інший мені?
Не твій
Але дозвольте мені знайти
Це неправда, що любов сліпа
Сонечко навколо мене
Але глибоко в моєму серці холодно, як лід
Люба, коли ти мене знайшов
Але чи може ця історія розгортатися двічі?
Якась інша весна
Чи прокинеться моє серце?
Помішувати, щоб співати
Чарівна музика кохання
Тоді забудьте про старий дует
Кохання якоюсь іншою весною?
Весна?