Переклад тексту пісні I Must Have That Man - Billie Holiday, Tony Scott

I Must Have That Man (оригінал)

Don’t want my mammy
I don’t need a friend
My heart is broken
It won’t ever mend
I ain’t much carin'
Just where I will end
I must have that man
I’m like an oven
That’s crying for heat
He treats me awfully
Each time that we meet
It’s just unlawful
How that boy can cheat
But I must have that man
He’s hot as Hades
A lady’s not safe in his arms
When she’s kissed
But I’m afraid that he’s cooled off
And maybe I’m ruled off his list
I’ll never be missed
I need that person much worse 'n just bad
I’m half alive and he’s drivin' me mad
He’s only human if he’s to be had
I must have that man

(переклад)

Не хочу моєї мами
Мені не потрібен друг
Моє серце розбите
Він ніколи не виправиться
я не дуже дбаю
Там, де я закінчу
У мене повинен бути цей чоловік
Я як духовка
Це плаче до тепла
Він жахливо ставиться до мене
Кожного разу, коли ми бачимося
Це просто незаконно
Як той хлопець може обманювати
Але я повинен мати цього чоловіка
Він гарячий, як Аїд
Жінка не в безпеці в його обіймах
Коли її цілують
Але я боюся, що він охолов
І, можливо, я виключений з його списку
Я ніколи не буду сумувати
Мені потрібна ця людина набагато гірше, ніж просто погано
Я наполовину живий, і він зводить мене з розуму
Він людина, лише якщо його затребувано
У мене повинен бути цей чоловік