Переклад тексту пісні With Thee I Swing (10/21/36) - Billie Holiday, Teddy Wilson

With Thee I Swing (10/21/36) (оригінал)

Basil george adlam / alexander hyde / stillman
With thee I swing, baby
With thee its just not a trance
With thee I cling, baby
Whenever I get a chance
With thee I swing, baby
For thou art so entrancin
My heart goes bing, baby
Whenever we start to dance
With all the others
Im only marking time
But in your arms I melt away
Like ice cream on a summers day
Just one more thing, baby
My life wont he worthwhile
Till down the middle aisle
With thee I swing, baby

(переклад)

Василь Джордж Адлам / Олександр Гайд / Стілмен
З тобою я качаю, дитино
З тобою це просто не транс
З тобою я чіпляюсь, дитино
Щоразу, коли у мене є можливість
З тобою я качаю, дитино
Бо ти такий захоплюючий
Моє серце б’ється, дитино
Щоразу, коли ми починаємо танцювати
З усіма іншими
Я лише відзначаю час
Але в твоїх обіймах я тану
Як морозиво в літній день
Ще одна річ, дитино
Моє життя не варте того
До середнього проходу
З тобою я качаю, дитино