Переклад тексту пісні The Mood That I'm In (2/18/37) - Billie Holiday, Teddy Wilson

The Mood That I'm In (2/18/37) - Billie Holiday, Teddy Wilson
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Mood That I'm In (2/18/37), виконавця - Billie Holiday. Пісня з альбому Complete Jazz Series 1936-1937, у жанрі Джаз
Дата випуску: 08.04.2010
Лейбл звукозапису: Complete Jazz Series
Мова пісні: Англійська

The Mood That I'm In (2/18/37)

(оригінал)
Never dared to have your arms around me
Not that I considered it a sin
But tonight I want your arms around me
It’s the mood that I’m in
Can it be the music that they’re playin'
Or the magic of the violin
That intrigues my heart into obeyin'?
It’s the mood that I’m in
Maybe it’s the cocktail that I’m sippin'
That helps to put me in this frame of mind
Maybe it’s because of you I’m slippin'
Tonight I’m so romantically inclined!
So speak to me of love in words so tender
Let the rhapsody of life begin
I could give my heart in sweet surrender
It’s the mood I’m in
(переклад)
Ніколи не наважувався обійняти мене
Не те, щоб я вважав це гріхом
Але сьогодні ввечері я хочу обійняти твої руки
У мене такий настрій
Чи може це музика, яку вони грають
Або магія скрипки
Це спонукає моє серце підкоритися?
У мене такий настрій
Можливо, це коктейль, який я п’ю
Це допомагає поставити мені в це настрій
Можливо, це через вас я ковзаю
Сьогодні я так романтично налаштований!
Тож кажи мені про кохання такими ніжними словами
Нехай розпочнеться рапсодія життя
Я міг би віддати своє серце в солодкій капітуляції
У мене такий настрій
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
P.S. I Love You 1992
Easy Living 2013
When You're Smiling 2000
Autumn In New York 2021
Fools Rush In 2000
I'll Be Seeing You 2009
My Funny Valentine ft. Miles Davis 2010
I Can't Believe That You're In Love With Me ft. Teddy Wilson 2012
La vie en rose ft. Ella Fitzgerald, Billie Holiday 2011
Strange Fruit 2010
Things Are Looking Up ft. Джордж Гершвин 2008
Solitude 2009
Sentimental and Melancholy ft. Teddy Wilson 2012
You Let Me Down 2019
What a Little Moonlight Can Do ft. Teddy Wilson & His Orchestra, Teddy Wilson, His Orchestra 2013
I'm a Fool to Want You 2020
A Sunbonnet Blue ft. Teddy Wilson & His Orchestra, Teddy Wilson, His Orchestra 2013
My Man 2010
Your Mother's Son-In-Law ft. Benny Goodman 2012
Day In Day Out 1992

Тексти пісень виконавця: Billie Holiday
Тексти пісень виконавця: Teddy Wilson