Переклад тексту пісні Pennies from Heaven - Billie Holiday, Teddy Wilson

Pennies from Heaven (оригінал)

Miscellaneous
PENNIES FROM HEAVEN
Arthur Johnston / Johnny Burke
Oh every time it rains
It rains pennies from heaven
Don’t you know each cloud contains
Pennies from heaven
You’ll find your fortune
Fallin' all over town
Be sure that your umbrella is upside down
Trade them for a package of sunshine and flowers
It you want the things you love
You must have showers
So when you hear it thunder
Don’t run under a tree
There’ll be pennies from heaven
For you and me
The world was bright when you loved me
Sweet was the touch of your lips
The world went dark when you left me
And then there came a total eclipse
Nobody knows how cruel fate can be
How close together love and hate can be
Goodbye, just clean the slate for me
That’s life I guess

(переклад)

Різне
КОПІЙКИ З НЕБА
Артур Джонстон / Джонні Берк
О, кожен раз, коли йде дощ
Іде дощ із небес
Хіба ви не знаєте, що кожна хмара містить
Копійки з неба
Ви знайдете свій стан
Падає по всьому місту
Переконайтеся, що ваша парасолька перевернута
Проміняйте їх на пакет сонця та квітів
Це ви хочете те, що любите
Ви повинні мати душ
Тож коли ви чуєте грім
Не бігайте під деревом
Будуть копійки з неба
Для вас і мене
Світ був світлим, коли ти любив мене
Солодкий був дотик твоїх губ
Світ похмурився, коли ти покинув мене
А потім настало повне затемнення
Ніхто не знає, наскільки жорстокою може бути доля
Наскільки близькими можуть бути любов і ненависть
До побачення, просто прибери для мене дошку
Мабуть, це життя