Переклад тексту пісні More Than You Know (01-30-39) - Billie Holiday, Teddy Wilson

More Than You Know (01-30-39) (оригінал)

More than you know, more than you know
Girl of my heart, I love you so
Lately I find you’re on my mind, more than you know
Whether you’re right, whether you’re wrong
Girl of my heart, I’ll string along
You need me so, more than you’ll ever know
Loving you the way that I do
There’s nothing I can do about it
Loving maybe all you can give
But honey, I can’t live without it
Oh, how I’d cry, oh, how I’d cry
If you got tired and said goodbye
More than I’d show, more than you’ll ever know
Loving you the way that I do
There’s nothing I can do about it
Loving maybe all you can give
But honey, I can’t live without it
Oh, how I cry, oh, how I cry
If you got tired and said goodbye
More than I chose, more than you’ll ever know
More than you’ll ever know

(переклад)

Більше, ніж ви знаєте, більше, ніж ви знаєте
Дівчинко мого серця, я так люблю тебе
Останнім часом я бачу, що ти думаєш більше, ніж ти знаєш
Чи правий ти, чи не правий
Дівчино мого серця, я нанизую
Я потрібен тобі більше, ніж ти коли-небудь усвідомлюєш
Люблю тебе так, як люблю
Я нічого не можу з цим вдіяти
Любити, можливо, все, що ти можеш дати
Але люба, я не можу без цього жити
Ой, як би я плакав, ой, як би я плакав
Якщо ви втомилися і попрощалися
Більше, ніж я б показав, більше, ніж ви коли-небудь дізнаєтеся
Люблю тебе так, як люблю
Я нічого не можу з цим вдіяти
Любити, можливо, все, що ти можеш дати
Але люба, я не можу без цього жити
Ой, як я плачу, як я плачу
Якщо ви втомилися і попрощалися
Більше, ніж я вибрав, більше, ніж ви коли-небудь дізнаєтеся
Більше, ніж ви коли-небудь дізнаєтеся